1
00:00:08,482 --> 00:00:12,310
>> άνδρας αφηγητής: ΣΤΟΝ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΒΟΡΕΙΟ..

2
00:00:13,448 --> 00:00:17,206
ΟΠΟΥ ΛΙΓΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ...

3
00:00:17,344 --> 00:00:20,172
ΖΕΙ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΡΑΤΣΗ...

4
00:00:20,310 --> 00:00:23,206
ΠΟΥ ΕΥΘΥΝΕΙ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ

5
00:00:23,344 --> 00:00:26,068
>> [γέλια]

6
00:00:26,241 --> 00:00:27,724
>> ΠΕΡΝΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΕΞΩ

7
00:00:27,862 --> 00:00:30,137
ΕΔΩ, ΕΙΣΑΙ [bleep] ΝΕΚΡΟΣ.

8
00:00:30,275 --> 00:00:31,793
>> αφηγητής: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ...

9
00:00:31,931 --> 00:00:34,206
>> ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

10
00:00:34,344 --> 00:00:36,448
>> αφηγητής: ΤΡΕΙΣ ΔΡΟΜΟΙ ΠΙΕΣΑΝ

11
00:00:36,586 --> 00:00:38,241
ΣΤΑ ΠΟΛΙΚΑ ΑΚΡΑ.

12
00:00:38,379 --> 00:00:39,724
>> WHOA!

13
00:00:39,862 --> 00:00:40,586
>> ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ

14
00:00:40,724 --> 00:00:44,172
ΟΔΗΓΟΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.

15
00:00:44,310 --> 00:00:45,034
>> αφηγητής: ΠΕΡΑΣΜΕ ΠΟΤΑΜΙΑ,

16
00:00:45,172 --> 00:00:47,310
ΛΙΜΝΕΣ ΚΑΙ ΩΚΕΑΝΟΙ.

17
00:00:47,448 --> 00:00:49,586
>> [γέλια]

18
00:00:49,724 --> 00:00:51,172
>> ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ

19
00:00:51,310 --> 00:00:54,344
ΟΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΝΕΟ ΑΙΜΑ.

20
00:00:54,482 --> 00:00:56,172
>> [bleep], ΤΖΑΚ!

21
00:00:56,310 --> 00:00:57,655
>> ΘΑ ΞΕΦΕΡΩΘΩ ΤΟΝ ΚΕΙΔΩΡΟ ΣΟΥ,

22
00:00:57,793 --> 00:00:58,586
ΜΗΤΕΡΑ[bleep].

23
00:00:58,758 --> 00:01:00,827
>> ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΚΟΣ.

24
00:01:00,965 --> 00:01:01,965
>> OH, [bleep].

25
00:01:02,103 --> 00:01:02,931
[κόρνερ]

26
00:01:03,068 --> 00:01:03,793
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ

27
00:01:03,931 --> 00:01:07,206
ΚΑΛΥΤΕΡΟ...

28
00:01:07,344 --> 00:01:09,241
ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

29
00:01:09,379 --> 00:01:10,310
>> ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ

30
00:01:10,448 --> 00:01:12,310
ΑΝΤΛΗΣΗ.

31
00:01:12,448 --> 00:01:13,241
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ [bleep],

32
00:01:13,379 --> 00:01:17,896
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ [bleep] ΕΡΓΑΣΙΑ.

33
00:01:18,827 --> 00:01:26,862
♪

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,310
>> αφηγητής: ΣΤΟ ΠΙΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

35
00:01:53,448 --> 00:01:56,896
ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΑΝΑΔΑ,

36
00:01:57,034 --> 00:01:58,758
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΩΡΑ ΖΩΗΣ ΓΙΑ

37
00:01:58,896 --> 00:02:00,689
ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ.

38
00:02:00,827 --> 00:02:03,758
[κόρνερ]

39
00:02:03,896 --> 00:02:09,206
Ο αυτοκινητόδρομος DEMPSTER 500 ΜΙΛΙΩΝ.

40
00:02:09,379 --> 00:02:11,655
ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕΣΩ ΑΓΡΙΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ

41
00:02:11,793 --> 00:02:13,172
ΤΟ ΓΙΟΥΚΟΝ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ

42
00:02:13,310 --> 00:02:16,344
ΕΔΑΦΕΣ...

43
00:02:16,482 --> 00:02:17,689
[κορνάρισμα]

44
00:02:17,827 --> 00:02:19,344
ΠΕΡΑΣΜΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ

45
00:02:19,482 --> 00:02:23,344
ΠΟΤΑΜΙΑ ΜΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ...

46
00:02:23,482 --> 00:02:26,586
ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

47
00:02:26,724 --> 00:02:31,931
ΤΕΡΑΣΤΙΚΟΣ ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ, ΕΝΑΣ ΠΑΓΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

48
00:02:32,068 --> 00:02:34,965
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

49
00:02:35,103 --> 00:02:37,344
[η κόρνα φωνάζει]

50
00:02:37,482 --> 00:02:40,310
IN WHITEHORSE, ΓΙΟΥΚΟΝ,

51
00:02:40,482 --> 00:02:42,000
Η ΜΑΝΙΤΟΥΛΙΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΧΕΙ ΕΝΑ

52
00:02:42,137 --> 00:02:44,689
ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ

53
00:02:44,827 --> 00:02:46,827
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

54
00:02:46,965 --> 00:02:51,551
ΑΛΛΟΣ ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ.

55
00:02:51,689 --> 00:02:54,000
ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΒΑΖΟΥΝ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

56
00:02:54,137 --> 00:02:55,965
ΣΕ ΕΝΑ ΤΙΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

57
00:02:56,103 --> 00:02:57,103
>> ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΠΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

58
00:02:57,241 --> 00:02:58,344
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

59
00:02:58,482 --> 00:03:01,586
[γέλια από καρδιά]

60
00:03:01,724 --> 00:03:02,896
>> αφηγητής: ΜΙΑ ΖΩΗ ιθαγενής

61
00:03:03,034 --> 00:03:06,103
ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ

62
00:03:06,241 --> 00:03:08,827
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

63
00:03:08,965 --> 00:03:10,310
>> Λοιπόν, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

64
00:03:10,448 --> 00:03:13,896
ΩΣ ΟΔΗΓΟΣ, Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ

65
00:03:14,068 --> 00:03:15,482
ΕΚΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

66
00:03:15,620 --> 00:03:16,724
ΑΝΑΓΚΕΣ, ΕΙΤΕ ΤΑ ΦΕΡΟΥΜΕ

67
00:03:16,862 --> 00:03:17,758
ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥΣ Ή ΕΙΤΕ ΕΜΕΙΣ

68
00:03:17,896 --> 00:03:19,103
ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥΣ Ή ΕΜΕΙΣ

69
00:03:19,241 --> 00:03:22,344
ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ.

70
00:03:22,482 --> 00:03:23,689
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΕΠΙΖΕΙ

71
00:03:23,827 --> 00:03:25,103
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ

72
00:03:25,241 --> 00:03:26,379
ΑΜΕΡΙΚΗ.

73
00:03:26,517 --> 00:03:27,655
>> WHOA!

74
00:03:27,793 --> 00:03:29,310
ΕΥΚΟΛΟΣ.

75
00:03:29,448 --> 00:03:30,586
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

76
00:03:30,724 --> 00:03:33,103
[γέλια]

77
00:03:33,241 --> 00:03:34,034
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ

78
00:03:34,172 --> 00:03:35,689
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΕΙΓΟΝ ΤΟΥ

79
00:03:35,827 --> 00:03:36,931
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΚΟΜΑ.

80
00:03:37,068 --> 00:03:38,137
>> ΓΕΙΑ.

81
00:03:38,275 --> 00:03:40,034
>> ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

82
00:03:40,724 --> 00:03:41,344
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,

83
00:03:41,482 --> 00:03:42,103
ΑΛΕΞ.

84
00:03:42,241 --> 00:03:42,862
>> ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΚΥΡΙΕ.

85
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

86
00:03:45,448 --> 00:03:46,896
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η INUVIK

87
00:03:47,068 --> 00:03:48,206
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ Α

88
00:03:48,344 --> 00:03:50,275
ΜΙΣΟΣ.

89
00:03:50,413 --> 00:03:52,034
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΡΟΦΙΜΑ.

90
00:03:52,172 --> 00:03:53,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ

91
00:03:53,931 --> 00:03:54,620
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ.

92
00:03:54,758 --> 00:03:57,241
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

93
00:03:57,379 --> 00:03:59,034
>> αφηγητής: ΑΝΤΑΛΛΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ

94
00:03:59,172 --> 00:04:01,620
ΦΑΓΗΤΟ, ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

95
00:04:01,758 --> 00:04:05,896
ΤΩΝ 3.500 ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΤΗΣ INUVIK...

96
00:04:06,034 --> 00:04:06,551
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

97
00:04:06,689 --> 00:04:08,310
ΦΥΓΟΥΜΕ.

98
00:04:08,448 --> 00:04:10,310
>> αφηγητής: ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟ

99
00:04:10,448 --> 00:04:12,103
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ DEMPSTER.

100
00:04:12,241 --> 00:04:13,137
>> ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 500 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ

101
00:04:13,275 --> 00:04:14,965
ΜΠΟΥΣ.

102
00:04:15,103 --> 00:04:18,000
ΧΙΟΝΙ, ΠΑΓΟΣ, ΛΟΦΟΙ, ΒΟΥΝΑ.

103
00:04:18,137 --> 00:04:19,413
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΜΑΚΕΝΖΙ

104
00:04:19,551 --> 00:04:22,586
ΠΟΤΑΜΙ ΚΑΙ ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ.

105
00:04:25,448 --> 00:04:26,379
>> αφηγητής: ΜΕ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ

106
00:04:26,517 --> 00:04:27,724
ΕΡΗΜΙΑ ΕΚΤΟΝΤΑΔΕΣ

107
00:04:27,862 --> 00:04:31,206
ΜΙΛΙΩΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ,

108
00:04:31,344 --> 00:04:32,620
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΗ ΓΗ Α

109
00:04:32,758 --> 00:04:36,655
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΛΑΝΕΙ.

110
00:04:36,793 --> 00:04:37,862
>> ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ

111
00:04:38,000 --> 00:04:39,413
ΤΩΝ ΤΑΦΩΝ ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ

112
00:04:39,551 --> 00:04:41,551
ΕΧΕΤΕ ΤΑΦΟΠΛΑΤΕΣ.

113
00:04:41,689 --> 00:04:43,344
ΠΟΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΕΣΑ

114
00:04:43,482 --> 00:04:44,758
Ο ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΥ ΠΑΓΩΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ,

115
00:04:44,896 --> 00:04:47,551
ΟΠΟΙΟΣ ΠΕΙΝΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ, ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ

116
00:04:47,689 --> 00:04:51,379
ΑΡΡΩΣΤΙΑ, ΑΠΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

117
00:05:04,551 --> 00:05:07,206
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ...

118
00:05:07,344 --> 00:05:09,793
[μπιπ]

119
00:05:09,931 --> 00:05:12,275
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

120
00:05:12,413 --> 00:05:13,862
[ο κινητήρας εκτινάσσεται έξω]

121
00:05:14,000 --> 00:05:14,793
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

122
00:05:14,931 --> 00:05:19,137
ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΕΙΣΕΙ.

123
00:05:19,275 --> 00:05:22,827
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

124
00:05:22,965 --> 00:05:27,862
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

125
00:05:28,034 --> 00:05:28,724
>> αφηγητής: ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ

126
00:05:28,862 --> 00:05:29,793
ΠΟΥΘΕΝΑ...

127
00:05:29,931 --> 00:05:30,862
[βουίζει]

128
00:05:31,000 --> 00:05:34,758
Ο ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.

129
00:05:36,965 --> 00:05:40,862
ΣΕ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ...

130
00:05:42,275 --> 00:05:45,482
Η ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΣΕΖΟΝ ΞΕΚΙΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ,

131
00:05:45,620 --> 00:05:47,482
ΩΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ

132
00:05:47,620 --> 00:05:51,103
ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

133
00:05:51,241 --> 00:05:53,275
ΧΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΣΕ ΒΕΛΤΟ, ΠΟΤΑΜΙΑ,

134
00:05:53,413 --> 00:05:57,172
ΚΑΙ ΠΑΓΩΜΕΝΕΣ ΛΙΜΝΕΣ...

135
00:05:57,310 --> 00:05:58,931
ΟΙ ΧΕΙΜΕΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΜΟΝΟ

136
00:05:59,068 --> 00:06:01,655
ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΟ OVER

137
00:06:01,827 --> 00:06:04,310
150.000 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ ΤΟΥ

138
00:06:04,448 --> 00:06:07,103
MANITOBA BACKCOUNTRY.

139
00:06:11,931 --> 00:06:15,724
ΦΕΤΟΣ ΟΜΩΣ ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΚΑΙΡΟΣ

140
00:06:15,862 --> 00:06:17,517
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΓΙΔΕΥΣΕΙ ΚΡΥΟ ΑΕΡΑ

141
00:06:17,655 --> 00:06:20,482
ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ, ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ

142
00:06:20,620 --> 00:06:22,310
ΜΕ ΡΕΚΟΡ-ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ

143
00:06:22,448 --> 00:06:23,965
ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΠΑΓΟΣ ΑΠΟ ΠΟΤΕ

144
00:06:24,103 --> 00:06:26,000
ΠΡΙΝ.

145
00:06:27,000 --> 00:06:28,448
ΜΑΣ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

146
00:06:29,758 --> 00:06:31,344
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΓΩΣΗ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΡΟ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

147
00:06:31,482 --> 00:06:33,310
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ.

148
00:06:33,448 --> 00:06:34,620
>> αφηγητής: ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΝΕΑ

149
00:06:34,793 --> 00:06:36,827
ΜΗΝΕΣ ΣΥΣΩΒΑΖΟΝΤΑΙ ΦΟΡΤΙΑ

150
00:06:36,965 --> 00:06:38,620
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ WINNIPEG'S POLAR

151
00:06:38,758 --> 00:06:41,172
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ.

152
00:06:41,310 --> 00:06:43,620
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ MARK KOHAYKEWYCH,

153
00:06:43,758 --> 00:06:46,379
ΚΛΕΙΣΤΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ Η ΣΕΖΟΝ ΕΙΝΑΙ

154
00:06:46,517 --> 00:06:48,103
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

155
00:06:48,241 --> 00:06:49,068
>> ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΦΟΡΤΙΑ

156
00:06:49,206 --> 00:06:50,000
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.

157
00:06:50,137 --> 00:06:51,137
ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ

158
00:06:51,275 --> 00:06:52,068
ΕΡΓΟΛΑΒΟΙ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ

159
00:06:52,206 --> 00:06:54,172
ΜΕ ΓΙΝΟΥΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ.

160
00:06:54,310 --> 00:06:56,206
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΥ ΣΦΙΛΗ ΣΗΜΕΙΟ

161
00:06:56,344 --> 00:06:57,655
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

162
00:06:57,793 --> 00:06:58,689
>> αφηγητής: ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ

163
00:06:58,827 --> 00:07:00,482
ΔΡΟΜΟΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ...

164
00:07:00,620 --> 00:07:01,517
>> ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΠΟΛΙΚΟ

165
00:07:01,655 --> 00:07:02,793
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΕΔΩ.

166
00:07:02,931 --> 00:07:03,931
>> αφηγητής: MARK CALLS IN THE

167
00:07:04,068 --> 00:07:05,344
ΙΠΠΙΚΟΥ.

168
00:07:05,482 --> 00:07:06,448
>> ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΕΖΟΝ, ΠΟΛΛΑ ΦΟΡΤΙΑ.

169
00:07:06,586 --> 00:07:08,310
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

170
00:07:08,482 --> 00:07:09,965
>> αφηγητής: ΠΕΡΥΣΙ,

171
00:07:10,103 --> 00:07:12,137
ΧΙΟΥ «Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ» ΡΟΟΥΛΑΝΤ

172
00:07:12,275 --> 00:07:14,517
ΤΣΑΝΤΑΜΕΝΗ ΣΤΗ ΖΥΜΗ...

173
00:07:14,655 --> 00:07:16,379
>> ΑΝΤΡΕΠΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ[bleep]!

174
00:07:16,517 --> 00:07:17,655
>> αφηγητής: ΩΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ

175
00:07:17,793 --> 00:07:19,689
ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΕΡΔΗΣΟΥΝ

176
00:07:19,827 --> 00:07:21,689
ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

177
00:07:21,827 --> 00:07:23,862
>> [γέλια]

178
00:07:24,000 --> 00:07:25,896
YEE-[bleep]-HAW.

179
00:07:26,034 --> 00:07:28,000
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

180
00:07:28,137 --> 00:07:30,241
Ο ΧΙΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΤΕΙ.

181
00:07:30,379 --> 00:07:31,482
>> Ο ΜΑΡΚ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ

182
00:07:31,620 --> 00:07:32,413
ΕΙΠΕ, "ΓΕΙΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΑΖΙ

183
00:07:32,551 --> 00:07:33,344
ΦΟΡΤΩΝ ΕΔΩ».

184
00:07:33,482 --> 00:07:34,344
ΚΑΙ, Ε, ΕΙΠΕ, «ΜΠΟΡΟΥΣΑ

185
00:07:34,482 --> 00:07:35,448
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ" ΚΑΙ

186
00:07:35,586 --> 00:07:36,482
ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ, ΛΟΙΠΟΝ,

187
00:07:36,620 --> 00:07:37,551
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΤΑ

188
00:07:37,689 --> 00:07:38,344
ΦΕΤΟΣ."

189
00:07:38,482 --> 00:07:39,172
ΕΙΠΑ «ΘΕΛΩ ΠΟΣΟΣΤΟ

190
00:07:39,310 --> 00:07:40,034
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ."

191
00:07:40,172 --> 00:07:41,137
>> ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ

192
00:07:41,310 --> 00:07:43,482
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΚΕ ΕΝΑ ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΤΟ ΜΙΚΤΟ,

193
00:07:43,620 --> 00:07:44,862
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ,

194
00:07:45,000 --> 00:07:46,862
Ε, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΙΝΗΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ

195
00:07:47,000 --> 00:07:48,310
ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

196
00:07:48,448 --> 00:07:49,482
>> αφηγητής: ΓΙΑ HUGH, ΑΓΟΡΑ

197
00:07:49,620 --> 00:07:51,206
ΣΤΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΕΖΟΝ ΕΙΝΑΙ Η Α

198
00:07:51,344 --> 00:07:53,034
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΜΟΝΟ

199
00:07:53,172 --> 00:07:54,724
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ

200
00:07:54,862 --> 00:07:55,827
ΦΟΡΤΙΑ.

201
00:07:55,965 --> 00:07:57,275
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

202
00:07:57,413 --> 00:07:58,862
[bleep] SHOW.

203
00:07:59,000 --> 00:07:59,965
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ

204
00:08:00,103 --> 00:08:02,172
ΤΙΚΩΝΤΑΣ, Ο ΧΙΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

205
00:08:02,310 --> 00:08:05,034
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ...

206
00:08:05,172 --> 00:08:07,931
ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ ΣΤΟ ICE ROAD HOTHEAD

207
00:08:08,068 --> 00:08:10,827
RICK YEMM.

208
00:08:10,965 --> 00:08:11,931
>> ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΠΑΓΟ

209
00:08:12,068 --> 00:08:13,655
ROAD ΣΕΖΟΝ, ΠΗΡΑ ΜΟΥ «ΦΙΛΙΚΟ

210
00:08:13,793 --> 00:08:15,620
ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ» ΠΙΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ.

211
00:08:15,793 --> 00:08:16,758
>> αφηγητής: ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΔΥΟ

212
00:08:16,896 --> 00:08:20,000
ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ, Ο ΧΙΟΥ ΕΙΧΕ ΤΟ ΡΙΚ ΚΑΤΩ

213
00:08:20,137 --> 00:08:21,724
ΤΟ ΦΤΕΡΟ ΤΟΥ.

214
00:08:21,862 --> 00:08:22,793
>> ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΜΟΥ [bleep]

215
00:08:22,931 --> 00:08:24,137
ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ, ΘΑ ΠΑΛΙ

216
00:08:24,275 --> 00:08:25,448
[bleep] ΣΚΟΤΩΣΕ ΣΕ.

217
00:08:25,586 --> 00:08:26,551
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

218
00:08:26,689 --> 00:08:29,206
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.

219
00:08:29,344 --> 00:08:30,310
>> ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

220
00:08:30,448 --> 00:08:32,034
[bleep] ΗΛΙΘΙΟ [bleep].

221
00:08:32,172 --> 00:08:33,965
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

222
00:08:34,103 --> 00:08:35,172
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

223
00:08:35,310 --> 00:08:37,827
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ, Ο ΡΙΚ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΕ

224
00:08:37,965 --> 00:08:42,448
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟ.

225
00:08:42,586 --> 00:08:43,827
>> ΥΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

226
00:08:43,965 --> 00:08:44,931
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

227
00:08:45,068 --> 00:08:46,310
>> αφηγητής: ΤΩΡΑ, ΜΕ ΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑ

228
00:08:46,448 --> 00:08:48,379
Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ, ΠΡΩΤΟΣ ΠΗΡΕ Ο ΡΙΚ

229
00:08:48,551 --> 00:08:49,965
ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΤΟ

230
00:08:50,103 --> 00:08:52,000
ΙΣΧΥΕΣ ΠΟΛΙΚΗΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ.

231
00:08:52,137 --> 00:08:53,241
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ

232
00:08:53,379 --> 00:08:54,068
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

233
00:08:54,206 --> 00:08:55,000
ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

234
00:08:55,137 --> 00:08:55,862
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.

235
00:08:56,000 --> 00:08:57,172
ΑΝ ΚΑΝΩ ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ,

236
00:08:57,310 --> 00:08:58,206
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ

237
00:08:58,344 --> 00:09:00,379
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

238
00:09:00,517 --> 00:09:04,827
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΧΕ.

239
00:09:04,965 --> 00:09:05,931
>> ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

240
00:09:06,068 --> 00:09:06,689
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

241
00:09:06,827 --> 00:09:07,931
>> ΓΕΙΑ!

242
00:09:08,068 --> 00:09:09,103
>> ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ.

243
00:09:09,241 --> 00:09:10,000
>> ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;

244
00:09:10,137 --> 00:09:11,413
>> ΝΑΙ.

245
00:09:11,551 --> 00:09:12,241
>> ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ

246
00:09:12,379 --> 00:09:13,103
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΟΥΜΕ ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ

247
00:09:13,241 --> 00:09:14,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΠΕΡΕΝΣ ΣΤΟ

248
00:09:14,172 --> 00:09:15,310
ΣΩΣΤΕ ΛΙΓΑ ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

249
00:09:15,448 --> 00:09:17,482
ΚΟΛΛΗΘΗΚΑ ΕΚΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

250
00:09:17,620 --> 00:09:18,620
>> αφηγητής: ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΕΡΣΙ

251
00:09:18,758 --> 00:09:21,000
ΔΡΟΜΟΙ ΛΙΩΣΑΝ, ΕΦΥΓΑΝ

252
00:09:21,137 --> 00:09:24,310
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΔΥΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΗΣ

253
00:09:24,482 --> 00:09:25,931
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΦΟΔΙΑ ΛΑΝΘΡΩΜΕΝΑ

254
00:09:26,068 --> 00:09:27,620
ΣΤΟΝ ΘΑΜΟ.

255
00:09:27,758 --> 00:09:28,896
>> Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ

256
00:09:29,034 --> 00:09:29,793
ΧΡΗΜΑ.

257
00:09:29,931 --> 00:09:31,310
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

258
00:09:31,448 --> 00:09:32,965
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΑΠΛΑ ΑΝΟΙΓΟΥΝ.

259
00:09:33,103 --> 00:09:34,068
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΧΙΕΣ ΩΣ Κόλαση.

260
00:09:34,206 --> 00:09:36,275
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΛΟΙ.

261
00:09:36,413 --> 00:09:37,620
ΚΑΙ, ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ

262
00:09:37,758 --> 00:09:39,758
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΟΥΝ ΑΥΤΟ

263
00:09:39,896 --> 00:09:41,655
ΚΑΤΩ ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

264
00:09:41,793 --> 00:09:42,931
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ,

265
00:09:43,068 --> 00:09:44,793
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

266
00:09:44,931 --> 00:09:46,655
>> αφηγητής: Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΜΠΕΡΕΝΣ

267
00:09:46,793 --> 00:09:49,172
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΖΕΣΤΗ

268
00:09:49,310 --> 00:09:51,206
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ, ΟΙ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΙ

269
00:09:51,344 --> 00:09:54,896
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ...

270
00:09:55,068 --> 00:09:56,413
>> ΠΡΩΤΗ ΤΡΟΧΗ, ΕΙΝΑΙ ΔΡΟΜΟΙ

271
00:09:56,551 --> 00:09:58,241
ΕΝΤΕΛΩΣ [bleep].

272
00:09:58,379 --> 00:09:59,931
>> αφηγητής: ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΧΑΓΙ ΚΑΙ

273
00:10:00,068 --> 00:10:03,413
RICK ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΕΠΕΙ.

274
00:10:03,551 --> 00:10:04,793
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΔΙΑΣΩΣΗ

275
00:10:04,931 --> 00:10:05,965
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ

276
00:10:06,103 --> 00:10:07,896
ΒΟΒΤΑΙΛΕΙΑ ΜΕΣΑ.

277
00:10:08,034 --> 00:10:09,206
Α, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ

278
00:10:09,344 --> 00:10:10,517
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

279
00:10:10,655 --> 00:10:11,344
Λοιπόν, το ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ

280
00:10:11,482 --> 00:10:12,344
BOBTAILING ΟΤΑΝ ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ

281
00:10:12,482 --> 00:10:13,241
ΧΩΡΙΣ ΒΑΡΟΣ--

282
00:10:13,379 --> 00:10:14,413
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΧΟ.

283
00:10:14,551 --> 00:10:15,551
ΑΝΤΡΕΠΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΑ

284
00:10:15,689 --> 00:10:16,827
ΚΑΛΟ.

285
00:10:16,965 --> 00:10:20,344
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΧΑΝΕΤΕ ΔΟΝΤΙΑ ΚΑΙ [ΝΥΧΤΑΙ].

286
00:10:20,482 --> 00:10:21,931
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ, ΕΓΩ

287
00:10:22,068 --> 00:10:22,931
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΓΩΤΟ ΔΡΟΜΟ

288
00:10:23,068 --> 00:10:24,827
ΦΟΡΤΗΓΑ ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ.

289
00:10:24,965 --> 00:10:26,448
>> ΝΑΙ, ΤΟ BOBTAILING'S LIKE

290
00:10:26,586 --> 00:10:27,689
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΜΑΡΜΑΡΑ ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ

291
00:10:27,827 --> 00:10:28,896
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

292
00:10:29,068 --> 00:10:30,068
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΦΙΛΕΙΣ

293
00:10:30,206 --> 00:10:35,103
ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ.

294
00:10:35,241 --> 00:10:40,724
ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ!

295
00:10:40,862 --> 00:10:43,965
ΑΓΙΑ [bleep]!

296
00:10:44,103 --> 00:10:45,551
>> [γέλια]

297
00:10:45,689 --> 00:10:46,827
>> ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

298
00:10:46,965 --> 00:10:49,344
ΝΕΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΦΕΤΟΣ.

299
00:10:49,482 --> 00:10:50,551
>> ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ

300
00:10:50,689 --> 00:10:54,068
ΗΜΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

301
00:10:56,482 --> 00:10:57,413
>> Ω, FROST HEAVE.

302
00:10:57,551 --> 00:11:00,655
[γέλια]

303
00:11:06,206 --> 00:11:07,068
>> ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΛΑΚΗ ΓΙΟΣ ΕΝΟΣ [bleep]

304
00:11:07,206 --> 00:11:12,068
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

305
00:11:12,206 --> 00:11:16,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep].

306
00:11:16,206 --> 00:11:18,758
>> OH HO HO HO.

307
00:11:22,310 --> 00:11:24,103
[σύγκρουση]

308
00:11:24,241 --> 00:11:25,655
[τροχοί λείανση]

309
00:11:25,793 --> 00:11:27,172
>> ΤΟ ΕΧΑΣΑ.

310
00:11:27,310 --> 00:11:38,275
[μπιπ].

311
00:11:38,448 --> 00:11:40,172
>> ΚΑΛΗΜΕΡΑ, FAIRBANKS.

312
00:11:40,310 --> 00:11:41,103
Η ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ

313
00:11:41,241 --> 00:11:42,586
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

314
00:11:42,724 --> 00:11:43,448
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΝ

315
00:11:43,586 --> 00:11:45,000
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΠΟΨΕ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ

316
00:11:45,137 --> 00:11:46,896
50-ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΕΜΒΑΣΗΣ.

317
00:11:47,034 --> 00:11:47,931
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ

318
00:11:48,068 --> 00:11:48,965
ΕΚΕΙ, ΜΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΣΥ

319
00:11:49,103 --> 00:11:50,448
ΠΡΕΠΕΙ.

320
00:11:50,586 --> 00:11:53,103
>> αφηγητής: ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ, ΑΚΡΑ

321
00:11:53,241 --> 00:11:54,965
ΟΙ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΠΡΟΤΥΠΟΙ ΒΟΥΤΟΥΝΤΑΙ

322
00:11:55,103 --> 00:11:56,689
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΡΕΚΟΡ

323
00:11:56,827 --> 00:11:58,931
ΒΑΘΙΑ ΠΑΓΩΣΗ.

324
00:11:59,068 --> 00:12:00,793
>> ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

325
00:12:00,931 --> 00:12:02,000
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΠΟΤΕ

326
00:12:02,137 --> 00:12:04,896
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΤΩΣΕΙ...

327
00:12:05,034 --> 00:12:07,137
Η ΒΟΡΕΙΑ ΚΛΙΤΙΑ ΕΤΑΙΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ

328
00:12:07,275 --> 00:12:10,344
ΕΠΟΧΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.

329
00:12:10,517 --> 00:12:11,724
[η κόρνα φωνάζει]

330
00:12:11,862 --> 00:12:13,344
ΑΛΛΑ ΦΕΤΟΣ, ΚΑΥΣΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ

331
00:12:13,482 --> 00:12:14,896
ΖΗΤΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ

332
00:12:15,034 --> 00:12:18,310
ΧΩΡΑ, ΑΛΑΣΚΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

333
00:12:18,448 --> 00:12:20,275
ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΠΑΝΤΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ

334
00:12:20,413 --> 00:12:22,206
ΥΨΗΛΑ.

335
00:12:22,344 --> 00:12:23,551
ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΒΑΡΥ

336
00:12:23,689 --> 00:12:25,482
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΑΝΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

337
00:12:25,620 --> 00:12:28,586
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ...

338
00:12:28,724 --> 00:12:30,241
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΡΥΛΙΚΟΣ DALTON

339
00:12:30,379 --> 00:12:31,793
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ.

340
00:12:31,931 --> 00:12:33,068
>> YEE-HEE-HAW!

341
00:12:33,206 --> 00:12:35,413
[η κόρνα φωνάζει]

342
00:12:35,551 --> 00:12:36,896
>> αφηγητής: THIS 500-MILE

343
00:12:37,034 --> 00:12:38,655
ΓΚΑΝΤΑ ΤΡΟΜΟΥ...

344
00:12:38,793 --> 00:12:40,620
>> OH, [bleep].

345
00:12:40,758 --> 00:12:42,000
>> αφηγητής: ΑΠΩΘΕΙ ΚΑΘΕ ΟΔΗΓΟ

346
00:12:42,137 --> 00:12:43,586
ΣΤΟ ΟΡΙΟ.

347
00:12:43,758 --> 00:12:45,206
>> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

348
00:12:45,344 --> 00:12:46,724
>> αφηγητής: ΜΕ ΑΤΟΜΟ,

349
00:12:46,862 --> 00:12:49,448
ΣΤΡΙΠΤΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ, ΘΑΝΑΤΟΙ

350
00:12:49,586 --> 00:12:50,206
ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΟΥΝΩΝ...

351
00:12:50,344 --> 00:12:52,310
[κόρνερ]

352
00:12:52,448 --> 00:12:54,344
ΚΑΙ ΤΑ ΤΥΦΛΑ ΑΣΠΡΑΚΙΑ...

353
00:12:54,482 --> 00:12:57,344
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.

354
00:12:57,482 --> 00:12:58,448
>> αφηγητής: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ

355
00:12:58,586 --> 00:13:02,689
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΙΛΙ...

356
00:13:02,827 --> 00:13:04,793
ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΑΥΑΙΟ ΓΥΡΩ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΥΦΛΟ

357
00:13:04,931 --> 00:13:05,931
ΚΑΜΠΥΛΗ.

358
00:13:06,068 --> 00:13:06,965
>> ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

359
00:13:07,103 --> 00:13:08,448
ΦΤΑΝΕΙ, ΚΑΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

360
00:13:08,586 --> 00:13:10,413
ΣΥΜΒΕΙ.

361
00:13:10,551 --> 00:13:12,827
>> αφηγητής: ON THE DALTON,

362
00:13:12,965 --> 00:13:17,655
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝ, ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ.

363
00:13:17,827 --> 00:13:18,413
[η κόρνα φωνάζει]

364
00:13:18,551 --> 00:13:20,034
>> ΚΑΚΟ ΚΑΙΡΟΣ.

365
00:13:20,172 --> 00:13:22,000
ΣΚΛΗΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

366
00:13:22,137 --> 00:13:23,137
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

367
00:13:23,275 --> 00:13:24,448
[κόρνερ]

368
00:13:24,586 --> 00:13:25,862
>> αφηγητής: ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΛΙΛ ΜΑΝΙΧΕΡ

369
00:13:26,034 --> 00:13:29,137
ΛΑΝΕ ΚΙΤΟΡ ΚΑΙ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΟΥ,

370
00:13:29,275 --> 00:13:31,827
ΤΟ OIL BOOM ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ

371
00:13:31,965 --> 00:13:34,068
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

372
00:13:34,206 --> 00:13:36,344
ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤ

373
00:13:36,482 --> 00:13:39,103
ΓΚΑΖΙ ΦΕΡΕ.

374
00:13:39,241 --> 00:13:40,310
>> ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΕΖΟΝ

375
00:13:40,448 --> 00:13:41,931
ΣΤΗΝ ΠΛΑΓΙΑ.

376
00:13:43,413 --> 00:13:44,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ 70 ΦΟΡΤΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΩΝ

377
00:13:44,931 --> 00:13:46,379
ΣΕ ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ.

378
00:13:47,482 --> 00:13:50,793
>> αφηγητής: ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

379
00:13:50,965 --> 00:13:52,758
Η ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ

380
00:13:52,896 --> 00:13:55,551
ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΡΛΙΛ ΕΧΕΙ ΜΟΛΙΣ ΔΕΚΑ

381
00:13:55,689 --> 00:13:58,000
ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ 3 1/2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

382
00:13:58,137 --> 00:14:00,517
ΛΙΡΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ.

383
00:14:00,655 --> 00:14:01,965
>> ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΧΡΥΤΩΝΕΙ.

384
00:14:02,103 --> 00:14:03,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ.

385
00:14:03,379 --> 00:14:04,068
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΟΥΣ

386
00:14:04,206 --> 00:14:06,793
ΦΗΜΗ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΤΟΥ LANE'S

387
00:14:06,931 --> 00:14:08,241
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΣΟ ΤΟΥ.

388
00:14:08,379 --> 00:14:09,689
>> ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙ

389
00:14:09,827 --> 00:14:11,724
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΑΝΑΓΚΗΣ;

390
00:14:11,862 --> 00:14:12,689
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ.

391
00:14:12,827 --> 00:14:14,965
ΛΕΕΙ "ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΕ";

392
00:14:15,103 --> 00:14:16,310
>> αφηγητής: CARLILE VETERAN

393
00:14:16,448 --> 00:14:18,448
Ο ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΕ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

394
00:14:18,586 --> 00:14:20,068
>> [γέλια]

395
00:14:20,206 --> 00:14:21,517
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΣΤΟ

396
00:14:21,655 --> 00:14:23,172
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

397
00:14:24,413 --> 00:14:25,965
ΕΙΜΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

398
00:14:26,103 --> 00:14:28,172
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

399
00:14:29,862 --> 00:14:31,000
ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

400
00:14:31,137 --> 00:14:32,827
>> αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣ

401
00:14:32,965 --> 00:14:34,413
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

402
00:14:34,551 --> 00:14:35,689
SHED.

403
00:14:35,827 --> 00:14:36,896
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

404
00:14:37,034 --> 00:14:38,206
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

405
00:14:38,344 --> 00:14:39,758
>> αφηγητής: ΣΕ ΜΗΚΟΣ 60 ΠΟΔΩΝ

406
00:14:39,896 --> 00:14:43,206
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 75.000 ΛΙΡΕΣ, ΤΖΑΚ

407
00:14:43,344 --> 00:14:44,689
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

408
00:14:44,827 --> 00:14:46,206
ΕΥΚΟΛΟ.

409
00:14:46,344 --> 00:14:47,000
>> ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

410
00:14:47,137 --> 00:14:48,655
ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

411
00:14:48,793 --> 00:14:49,793
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΝΕ

412
00:14:49,931 --> 00:14:53,310
ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΩ.

413
00:14:53,448 --> 00:14:54,413
>> ΠΡΩΙ.

414
00:14:54,551 --> 00:14:55,413
>> ΓΕΙΑ, ΛΑΝΕ.

415
00:14:55,551 --> 00:14:56,482
>> ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

416
00:14:56,655 --> 00:14:57,344
>> ΝΟΜΙΖΑ ότι έπρεπε να το κάνω

417
00:14:57,482 --> 00:14:58,068
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

418
00:14:58,206 --> 00:14:59,034
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

419
00:14:59,172 --> 00:14:59,758
>> Ω, Λοιπόν--

420
00:14:59,896 --> 00:15:01,344
>> ΕΙΣΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΕ.

421
00:15:01,482 --> 00:15:02,379
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟ ΣΑΝ

422
00:15:02,517 --> 00:15:03,551
ΦΕΤΟΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ

423
00:15:03,689 --> 00:15:04,965
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙΣ

424
00:15:05,103 --> 00:15:06,241
ΣΤΟΥΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥΣ ΣΑΣ.

425
00:15:06,379 --> 00:15:08,068
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

426
00:15:08,206 --> 00:15:10,137
ΚΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

427
00:15:10,275 --> 00:15:11,206
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

428
00:15:11,344 --> 00:15:12,103
ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ.

429
00:15:12,241 --> 00:15:13,068
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΝΒΟΪ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

430
00:15:13,206 --> 00:15:13,896
ΕΠΙΣΗΣ.

431
00:15:14,034 --> 00:15:14,586
>> ΤΙ;

432
00:15:14,724 --> 00:15:15,586
>> ΝΑΙ.

433
00:15:15,724 --> 00:15:16,724
>> αφηγητής: ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ

434
00:15:16,862 --> 00:15:18,862
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΣΣΟΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΤΟ RIG

435
00:15:19,000 --> 00:15:20,448
Η ΚΙΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΩΘΗΣΗ ΚΑΡΛΙΛΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

436
00:15:20,586 --> 00:15:21,827
ΟΡΙΟ.

437
00:15:21,965 --> 00:15:22,758
>> ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ.

438
00:15:22,896 --> 00:15:24,068
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΗ ΟΜΑΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ

439
00:15:24,206 --> 00:15:26,965
ΠΟΛΛΟΙ ΟΔΗΓΟΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ

440
00:15:27,103 --> 00:15:28,034
ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

441
00:15:28,172 --> 00:15:29,379
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ

442
00:15:29,517 --> 00:15:32,931
ΝΕΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΣΤΟΝ DALTON.

443
00:15:33,103 --> 00:15:34,413
>> ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

444
00:15:34,551 --> 00:15:35,689
>> ΚΑΛΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

445
00:15:35,827 --> 00:15:36,551
>> ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΟΥΣΤΙΝ.

446
00:15:36,689 --> 00:15:37,965
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΒΑΡΥ ΜΟΡΦΩΤΗΣ ΑΠΟ

447
00:15:38,103 --> 00:15:38,965
ΚΕΝΑΙ.

448
00:15:39,103 --> 00:15:40,137
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ

449
00:15:40,275 --> 00:15:43,551
ΦΥΛΛΟ.

450
00:15:43,689 --> 00:15:44,862
>> αφηγητής: AUSTIN WHEELER'S

451
00:15:45,000 --> 00:15:46,482
ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΡΛΙΛ ΣΧΕΔΟΝ ΔΥΟ

452
00:15:46,620 --> 00:15:48,000
ΧΡΟΝΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ

453
00:15:48,137 --> 00:15:49,137
ΑΛΑΣΚΑ.

454
00:15:49,275 --> 00:15:51,103
ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ Ο ΛΑΝΕ ΣΤΟ ΤΟ

455
00:15:51,241 --> 00:15:52,655
ΜΕΓΑΛΑ ΛΙΓΚΕΣ.

456
00:15:52,793 --> 00:15:54,379
>> ΕΙΜΑΙ 23 ΕΤΩΝ, ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑΩ

457
00:15:54,517 --> 00:15:55,724
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ 16.

458
00:15:55,862 --> 00:15:57,310
ΠΗΡΑ ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

459
00:15:57,448 --> 00:15:58,448
ΑΛΛΑ Η ΗΛΙΚΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ

460
00:15:58,586 --> 00:16:00,206
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

461
00:16:00,344 --> 00:16:01,827
>> Ο ΟΣΤΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΘΟΣ

462
00:16:01,965 --> 00:16:03,000
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

463
00:16:03,137 --> 00:16:04,241
ΠΗΡΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

464
00:16:04,413 --> 00:16:07,758
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

465
00:16:07,896 --> 00:16:09,068
>> Ω, ΕΙΜΑΙ - ΕΙΜΑΙ Ο ΟΣΤΙΝ, ΕΔΩ

466
00:16:09,206 --> 00:16:11,172
ΣΩΛΗΝΑ CONVOY ΞΕΦΤΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

467
00:16:11,310 --> 00:16:12,241
>> ΕΙΣΑΙ ΟΣΤΙΝ;

468
00:16:12,379 --> 00:16:13,482
>> ΝΑΙ, Κύριε.

469
00:16:13,620 --> 00:16:15,379
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΚΑΙ...

470
00:16:15,517 --> 00:16:17,689
ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

471
00:16:17,827 --> 00:16:20,103
>> [γέλια]

472
00:16:20,241 --> 00:16:22,103
ΟΣΤΙΝ--ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΣΑΜΕ ΑΠΟ

473
00:16:22,241 --> 00:16:23,758
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

474
00:16:23,896 --> 00:16:25,379
ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΕ ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ.

475
00:16:25,517 --> 00:16:28,000
[γέλια]

476
00:16:28,137 --> 00:16:29,379
Εντάξει, ΏΣΤΙΝ.

477
00:16:29,517 --> 00:16:30,206
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ, ΠΑΜΕ.

478
00:16:30,344 --> 00:16:31,413
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

479
00:16:31,551 --> 00:16:32,896
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΖΕΙΣ

480
00:16:33,034 --> 00:16:34,758
ΝΕΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΣΕΒΑΣΜΟ.

481
00:16:34,896 --> 00:16:36,413
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΒΛΕΠΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΩ ΠΙΣΩ

482
00:16:36,551 --> 00:16:38,000
ΤΗΝ ΡΟΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΙΩ, ΚΑΤΑΦΕΡΩ

483
00:16:38,172 --> 00:16:40,172
Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.

484
00:16:40,310 --> 00:16:41,241
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ

485
00:16:41,379 --> 00:16:44,413
ΠΙΣΩ ΤΟΥ, Ο ΏΣΤΙΝ ΕΝΩΝΕΙ

486
00:16:44,551 --> 00:16:46,551
Η ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

487
00:16:46,689 --> 00:16:49,862
ΠΛΑΙΣΙΟ 40.000 ΛΙΡΩΝ ΣΩΛΗΝΑ.

488
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
>> ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΦΥΣΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΑ

489
00:16:51,137 --> 00:16:54,310
ΣΤΑΣΗ.

490
00:16:54,448 --> 00:16:56,000
[κόρνερ]

491
00:16:56,137 --> 00:16:57,413
ΠΑΝΤΑ ΚΟΙΤΑΖΩ ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ.

492
00:16:57,551 --> 00:16:59,586
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΕΙΝΑΙ

493
00:16:59,724 --> 00:17:02,827
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

494
00:17:02,965 --> 00:17:05,206
>> ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

495
00:17:05,344 --> 00:17:07,310
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

496
00:17:07,448 --> 00:17:12,000
[η κόρνα φωνάζει]

497
00:17:12,172 --> 00:17:14,310
>> αφηγητής: ACROSS TOWN,

498
00:17:14,448 --> 00:17:16,206
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΗΡΘΕ

499
00:17:16,344 --> 00:17:18,103
FAIRBANKS, ΑΛΑΣΚΑ.

500
00:17:18,241 --> 00:17:19,448
>> ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

501
00:17:19,586 --> 00:17:20,310
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΤΣΟΚ ΚΑΙ ΠΟΥΚΕ

502
00:17:20,448 --> 00:17:22,620
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ.

503
00:17:23,862 --> 00:17:27,551
GRAVY, ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ ΑΥΓΑ, BIG OL'

504
00:17:27,689 --> 00:17:28,689
ΓΛΑΣΤΡΑ ΜΕ ΛΙΓΟ ΤΥΡΙ

505
00:17:28,827 --> 00:17:32,034
ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟΣ ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ.

506
00:17:33,310 --> 00:17:35,034
>> αφηγητής: SOUTH CAROLINANATIVE RONALD "PORKCHOP"

507
00:17:35,172 --> 00:17:37,931
Ο ΜΑΝΓΚΟΥΜ ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΚΑΥΣΙΜΟ ΠΡΙΝ ΤΟΥ

508
00:17:38,068 --> 00:17:40,551
ΠΡΩΤΗ ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ.

509
00:17:40,689 --> 00:17:42,551
>> ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΧΩΡΕΣ.

510
00:17:42,689 --> 00:17:43,896
>> ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΧΩΡΕΣ;

511
00:17:44,034 --> 00:17:45,034
>> ΝΑΙ.

512
00:17:45,206 --> 00:17:47,172
ΟΛΟΙ ΜΕ ΞΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ.

513
00:17:47,310 --> 00:17:48,655
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΜΕ ΛΕΝΕΙ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ.

514
00:17:48,793 --> 00:17:50,000
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΜΕ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ.

515
00:17:50,137 --> 00:17:52,137
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙΧΝΕΙ

516
00:17:52,275 --> 00:17:55,758
ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ.

517
00:17:55,896 --> 00:17:56,689
>> ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ

518
00:17:56,827 --> 00:17:58,000
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΛΚΕΥΤΙΚΗ

519
00:17:58,137 --> 00:18:00,000
ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ

520
00:18:00,137 --> 00:18:01,103
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΑΛΑΣΚΑ.

521
00:18:01,241 --> 00:18:02,517
>> [αναστενάζει] ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ

522
00:18:02,655 --> 00:18:04,137
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΟΤΑΝ

523
00:18:04,275 --> 00:18:05,655
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ ΤΑΞΗ.

524
00:18:05,793 --> 00:18:06,965
ΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΝΟ ΣΤΗ ΝΙΚΑΙΑ,

525
00:18:07,103 --> 00:18:08,655
ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ HILTON

526
00:18:08,793 --> 00:18:10,103
ΝΗΣΙ ΣΤΟ PODUNK BLYTHEWOOD,

527
00:18:10,241 --> 00:18:11,896
ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΣΕ ΜΟΝΟ-ΠΛΑΔΗ

528
00:18:12,034 --> 00:18:13,344
ΤΡΟΧΟΣΠΙΤΟ.

529
00:18:13,482 --> 00:18:15,000
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΠΛΑΝΟ.

530
00:18:15,137 --> 00:18:16,275
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΜΟΥ

531
00:18:16,413 --> 00:18:17,172
ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

532
00:18:17,310 --> 00:18:18,896
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΩ

533
00:18:19,068 --> 00:18:19,965
ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ

534
00:18:20,103 --> 00:18:21,034
ΑΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

535
00:18:21,172 --> 00:18:21,896
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΦΩΤΑ Ή ΦΑΓΗΤΟ Ή

536
00:18:22,034 --> 00:18:26,931
ΟΤΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

537
00:18:27,068 --> 00:18:28,758
>> ΤΙ ΑΚΟΥΩ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

538
00:18:28,896 --> 00:18:30,379
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ

539
00:18:30,517 --> 00:18:31,379
Ακούγεται ΣΑΝ ΕΙΔΟΣ ΕΣΥ

540
00:18:31,517 --> 00:18:32,137
ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

541
00:18:32,275 --> 00:18:33,000
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.

542
00:18:33,137 --> 00:18:33,586
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ

543
00:18:33,724 --> 00:18:34,413
IT.

544
00:18:34,551 --> 00:18:35,379
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

545
00:18:35,517 --> 00:18:36,827
ΠΡΩΤΗ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,

546
00:18:36,965 --> 00:18:37,724
ΟΛΟΙ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ

547
00:18:37,862 --> 00:18:39,000
ΚΟΛΑΣΗ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΕΙΝΑΙ.

548
00:18:39,137 --> 00:18:39,724
>> ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

549
00:18:39,862 --> 00:18:40,517
>> ΔΕΙΤΕ.

550
00:18:40,655 --> 00:18:41,724
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΖΟΠ.

551
00:18:41,862 --> 00:18:43,310
>> αφηγητής: ΩΣ ΝΕΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ...

552
00:18:43,448 --> 00:18:44,448
>> [αναστεναγμοί]

553
00:18:44,586 --> 00:18:45,517
>> αφηγητής: PORKCHOP ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

554
00:18:45,655 --> 00:18:46,551
ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ

555
00:18:46,689 --> 00:18:49,275
OIL RIG.

556
00:18:49,413 --> 00:18:51,827
ΑΝΤΙ, ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ ΜΕ Α

557
00:18:52,000 --> 00:18:53,724
ΦΟΡΤΙΟ ΣΩΛΗΝΩΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΠΕΥΣΗ

558
00:18:53,862 --> 00:18:55,379
ΜΑΤΙ ΟΔΗΓΟΥ-ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ

559
00:18:55,517 --> 00:18:57,413
ΦΙΛ ΚΡΟΜ.

560
00:18:59,068 --> 00:19:00,551
ΑΝΕΞΑΡΤΑ ΑΠΟ ΠΟΣΟ

561
00:19:00,689 --> 00:19:02,000
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ

562
00:19:02,137 --> 00:19:03,655
ΑΛΛΟΥΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΕΙΝΑΙ Α

563
00:19:03,793 --> 00:19:05,517
ROOKIE ΞΑΝΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ

564
00:19:05,655 --> 00:19:07,103
ΑΛΑΣΚΑ.

565
00:19:08,482 --> 00:19:09,793
>> [Γκρίνια] ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟΝ ΑΣΟΦ ΜΟΥ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

566
00:19:09,931 --> 00:19:11,724
[τρίζει]

567
00:19:11,862 --> 00:19:13,931
>> ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ.

568
00:19:14,068 --> 00:19:14,896
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ.

569
00:19:15,034 --> 00:19:15,827
>> ΕΙΝΑΙ;

570
00:19:15,965 --> 00:19:16,517
>> ΝΑΙ.

571
00:19:16,655 --> 00:19:18,793
>> SON OF A [bleep].

572
00:19:18,931 --> 00:19:19,827
ΠΗΓΑΙΝΩ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ.

573
00:19:19,965 --> 00:19:20,896
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ

574
00:19:21,034 --> 00:19:24,965
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

575
00:19:25,137 --> 00:19:26,068
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΙΟ

576
00:19:26,206 --> 00:19:27,103
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΘΑ ΠΑΕΙ ΟΤΑΝ

577
00:19:27,241 --> 00:19:28,344
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΒΕΛΟΣ ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ

578
00:19:28,482 --> 00:19:29,620
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ.

579
00:19:29,758 --> 00:19:31,344
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΣΤΟ Α

580
00:19:31,482 --> 00:19:33,827
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΡΧΗ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

581
00:19:33,965 --> 00:19:34,655
>> αφηγητής: WHILE PORKCHOP

582
00:19:34,793 --> 00:19:37,793
ΑΓΩΝΕΣ, 1.900 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

583
00:19:37,931 --> 00:19:41,793
ΝΟΤΙΑ, ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ...

584
00:19:41,931 --> 00:19:43,206
ΛΕΞΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ DALTON

585
00:19:43,344 --> 00:19:47,000
ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΘΡΥΛΟ.

586
00:19:47,137 --> 00:19:48,034
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ Α

587
00:19:48,172 --> 00:19:49,172
ΦΟΡΤΙΟ ΚΟΡΜΩΝ.

588
00:19:49,310 --> 00:19:50,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ.

589
00:19:50,275 --> 00:19:51,448
ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

590
00:19:51,586 --> 00:19:52,310
ΠΑΩ ΓΙΑ ΑΛΑΣΚΑ.

591
00:19:52,448 --> 00:19:53,310
ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΙ ΕΧΩ

592
00:19:53,448 --> 00:19:55,034
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

593
00:19:55,172 --> 00:19:57,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΝ.

594
00:19:57,172 --> 00:19:59,241
[τρίζει]

595
00:19:59,413 --> 00:20:00,206
>> αφηγητής: ROCKY MOUNTAIN LOG

596
00:20:00,344 --> 00:20:02,310
Ο HAULER DARRELL WARD ΕΧΕΙ ΤΑΚΛΛ

597
00:20:02,448 --> 00:20:04,689
ΚΑΘΕ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΤΩ 48

598
00:20:04,827 --> 00:20:05,965
ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.

599
00:20:06,103 --> 00:20:08,000
>> ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ.

600
00:20:09,931 --> 00:20:11,413
ΕΧΩ ΑΝΕΛΥΨΕΙ ΤΑ ΚΟΥΣΤΡΑ ΑΠΟ ΤΟ

601
00:20:11,551 --> 00:20:12,551
ΡΟΚΥ ΒΟΥΝΑ.

602
00:20:12,689 --> 00:20:14,068
ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΟΥΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ

603
00:20:14,206 --> 00:20:15,551
ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

604
00:20:15,689 --> 00:20:17,000
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΤΙΣ ΕΛΑΙΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ

605
00:20:17,137 --> 00:20:18,310
ΒΟΡΕΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ.

606
00:20:18,448 --> 00:20:20,862
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

607
00:20:21,000 --> 00:20:22,482
ΚΑΘΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ,

608
00:20:22,620 --> 00:20:24,000
ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΣΚΥΛΙ.

609
00:20:24,137 --> 00:20:25,724
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ.

610
00:20:25,862 --> 00:20:28,172
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΘΕΣΗ.

611
00:20:28,310 --> 00:20:31,137
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

612
00:20:31,275 --> 00:20:32,310
>> αφηγητής: FOR DARRELL, THE

613
00:20:32,482 --> 00:20:34,448
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΥΡΟΦΟΛΗ ΚΑΤΑ

614
00:20:34,586 --> 00:20:36,034
ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

615
00:20:36,172 --> 00:20:36,965
>> ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ Α

616
00:20:37,103 --> 00:20:38,103
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ.

617
00:20:38,241 --> 00:20:38,965
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ

618
00:20:39,103 --> 00:20:40,551
ΑΡΧΗ.

619
00:20:40,689 --> 00:20:41,655
>> ΞΕΡΕΤΕ, ΠΑΤΕ ΑΥΤΟ

620
00:20:41,793 --> 00:20:42,655
ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

621
00:20:42,793 --> 00:20:43,931
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ

622
00:20:44,068 --> 00:20:44,896
IT.

623
00:20:45,034 --> 00:20:47,931
ΠΕΡΑΣΑ 21 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΚΑΙ

624
00:20:48,068 --> 00:20:49,448
ΠΕΡΑΣΑΝ ΑΠΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΣΤΟ

625
00:20:49,586 --> 00:20:53,482
ΠΕΡΥΣΙ ΜΙΣΗ ΚΑΙ...

626
00:20:53,620 --> 00:20:55,000
ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΙΟ, τον ΡΕΝΟ.

627
00:20:55,137 --> 00:20:56,482
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.

628
00:20:56,620 --> 00:20:58,275
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ ΛΥΚΕΙΟΥ.

629
00:20:58,413 --> 00:21:00,137
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ--

630
00:21:00,275 --> 00:21:01,379
ΨΑΡΕΜΑ, DIRT BIKES.

631
00:21:01,517 --> 00:21:03,000
ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ.

632
00:21:03,137 --> 00:21:03,931
ΘΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ

633
00:21:04,068 --> 00:21:04,862
ΜΗΝΕΣ.

634
00:21:05,000 --> 00:21:05,758
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.

635
00:21:05,931 --> 00:21:07,068
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, Σ' ΑΓΑΠΩ.

636
00:21:07,206 --> 00:21:08,827
>> ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΚΙ.

637
00:21:08,965 --> 00:21:10,551
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΤΣΙ

638
00:21:10,689 --> 00:21:12,551
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ

639
00:21:12,689 --> 00:21:14,172
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

640
00:21:14,310 --> 00:21:16,620
ΠΑΩ ΣΤΟ FAIRBANKS.

641
00:21:16,758 --> 00:21:17,551
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.

642
00:21:17,689 --> 00:21:20,448
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

643
00:21:23,586 --> 00:21:24,206
>> αφηγητής: ΣΤΟ ΚΑΡΛΙΛ

644
00:21:24,344 --> 00:21:27,068
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΟ FAIRBANKS...

645
00:21:28,827 --> 00:21:29,551
ΣΙΓΟΥΡΑ.

646
00:21:29,689 --> 00:21:32,344
ΠΕΡΙΠΟΥ 35 ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

647
00:21:33,793 --> 00:21:35,068
>> αφηγητής: Η MONTANA LEGENDDARRELL WARD ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

648
00:21:35,206 --> 00:21:36,965
ΟΔΗΓΟΣ ΕΛΠΙΖΕΙ ΝΑ ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ

649
00:21:37,103 --> 00:21:40,448
ΤΩΝ ΦΟΡΗΓΑΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΩΝ.

650
00:21:40,620 --> 00:21:42,172
>> ΟΔΗΓΑ 31 ΧΡΟΝΙΑ.

651
00:21:42,310 --> 00:21:43,724
ROCKY MOUNTAIN LOG HAULER.

652
00:21:43,862 --> 00:21:45,206
>> ΚΑΛΑ, ΤΥΠΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, Ε,

653
00:21:45,344 --> 00:21:46,724
ΒΡΕΘΗΚΕ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ ΕΙΝΑΙ

654
00:21:46,862 --> 00:21:49,103
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ -- ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

655
00:21:49,241 --> 00:21:50,137
>> ΝΑΙ, ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ

656
00:21:50,275 --> 00:21:52,310
ΟΔΗΓΟΙ ΥΠΑΡΧΕΙ.

657
00:21:52,448 --> 00:21:53,310
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ

658
00:21:53,448 --> 00:21:54,310
ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

659
00:21:54,448 --> 00:21:55,137
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΤΟΥΣ;

660
00:21:55,275 --> 00:21:56,344
>> Ε, ΟΧΙ.

661
00:21:56,482 --> 00:21:57,379
>> ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ, ΤΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΣΟΥ

662
00:21:57,517 --> 00:21:58,310
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

663
00:21:58,448 --> 00:21:59,103
Ή ΚΑΤΙ.

664
00:21:59,241 --> 00:22:00,310
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΙΝΑΙ Α

665
00:22:00,448 --> 00:22:01,344
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ.

666
00:22:01,482 --> 00:22:02,379
ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΛΙΓΗ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΟ

667
00:22:02,517 --> 00:22:03,241
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

668
00:22:03,379 --> 00:22:04,586
>> Ω, φίλε, ΜΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

669
00:22:04,724 --> 00:22:06,482
>> ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΣΑΣ,

670
00:22:06,620 --> 00:22:08,034
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

671
00:22:08,172 --> 00:22:09,379
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ

672
00:22:09,517 --> 00:22:10,413
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

673
00:22:10,551 --> 00:22:11,517
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

674
00:22:11,655 --> 00:22:12,310
>> ΟΚ;

675
00:22:12,482 --> 00:22:13,137
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ

676
00:22:13,275 --> 00:22:14,000
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΝΕΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

677
00:22:14,137 --> 00:22:15,620
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

678
00:22:15,758 --> 00:22:16,482
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΑΛΛΟ

679
00:22:16,620 --> 00:22:17,206
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

680
00:22:17,344 --> 00:22:18,689
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

681
00:22:18,827 --> 00:22:19,724
>> ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΝΤΡΑ

682
00:22:19,862 --> 00:22:21,172
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΛΛΑΖΟΝΤΙΚΟ, ΠΑΡΑΔΕΜΕΝΟ.

683
00:22:21,310 --> 00:22:22,448
Ε, ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ, ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

684
00:22:22,586 --> 00:22:23,862
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΟΤΑΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ

685
00:22:24,000 --> 00:22:25,448
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

686
00:22:25,586 --> 00:22:27,655
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΣΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ,

687
00:22:27,793 --> 00:22:28,517
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ

688
00:22:28,655 --> 00:22:30,172
ΠΡΟΣΟΧΗ.

689
00:22:30,310 --> 00:22:32,034
>> αφηγητής: LAST SEASON, LANE

690
00:22:32,172 --> 00:22:33,724
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΕ ΑΛΛΟ DALTON

691
00:22:33,862 --> 00:22:35,206
ΑΝΑΖΗΤΗΣ ΤΥΧΗΣ.

692
00:22:35,344 --> 00:22:36,103
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΓΙΝΩ

693
00:22:36,241 --> 00:22:37,551
ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ [bleep] ΧΩΡΙΣ

694
00:22:37,689 --> 00:22:39,482
ΕΣΥ ΕΚΕΙ.

695
00:22:39,620 --> 00:22:40,275
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΓΕ

696
00:22:40,413 --> 00:22:41,172
ΛΟΙΠΟΝ.

697
00:22:41,310 --> 00:22:42,517
>> ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ ΙΣΩΣ

698
00:22:42,655 --> 00:22:43,344
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ;

699
00:22:43,482 --> 00:22:45,724
>> ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑΝ [bleep]

700
00:22:45,896 --> 00:22:47,000
ΜΠΙΤ [bleep] ΣΤΑΣΗ.

701
00:22:47,137 --> 00:22:47,965
>> ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΚΟΜΑ

702
00:22:48,103 --> 00:22:53,655
ΠΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ. ΣΤΑΣΗ;

703
00:22:53,793 --> 00:22:54,724
>> αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ...

704
00:22:54,862 --> 00:22:55,724
>> ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟ

705
00:22:55,862 --> 00:22:57,103
ΠΡΩΤΟ LO

706
00:22:57,241 --> 00:22:58,103
>> αφηγητής: TRAINER TONY

707
00:22:58,241 --> 00:23:00,620
Ο ΜΟΛΕΣΚΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ

708
00:23:00,758 --> 00:23:02,103
ΚΟΚΚΕ ΝΕΟΦΟΡΕΑΣ.

709
00:23:02,241 --> 00:23:03,344
>> ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΝ ΠΕΜΠΤΟ ΜΟΥ ΤΡΟΧΟ, ΚΑΝΤΕ

710
00:23:03,482 --> 00:23:06,137
ΣΙΓΟΥΡΑ--ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟ.

711
00:23:06,275 --> 00:23:07,241
>> ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ;

712
00:23:07,379 --> 00:23:08,103
>> ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

713
00:23:08,241 --> 00:23:09,103
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

714
00:23:09,241 --> 00:23:10,103
ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ

715
00:23:10,241 --> 00:23:11,034
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

716
00:23:11,172 --> 00:23:12,413
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΩ ΕΝΑ ΑΠΟ

717
00:23:12,551 --> 00:23:13,793
ΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ 'ΕΜ ΓΙΑ Α

718
00:23:13,931 --> 00:23:16,000
ΕΝΩ.

719
00:23:16,137 --> 00:23:16,758
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

720
00:23:16,896 --> 00:23:17,689
ΕΡΓΑΣΙΑ.

721
00:23:17,827 --> 00:23:21,689
[κόρνερ]

722
00:23:21,862 --> 00:23:22,724
>> αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΧΤΥΠΕΙ

723
00:23:22,862 --> 00:23:25,413
Ο ΔΡΟΜΟΣ...

724
00:23:25,551 --> 00:23:29,413
2.000 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΣΤΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ...

725
00:23:29,551 --> 00:23:32,517
[κλουγγάρισμα]

726
00:23:32,655 --> 00:23:34,517
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΙΚ ΣΤΟ

727
00:23:34,655 --> 00:23:37,206
ΔΙΑΣΩΣΤΕ ΔΥΟ ΣΛΑΝΤΩΜΕΝΑ ΤΡΕΙΛΕΡ...

728
00:23:37,344 --> 00:23:38,655
>> ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

729
00:23:38,793 --> 00:23:39,448
>> αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

730
00:23:39,586 --> 00:23:41,965
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ HUGH.

731
00:23:42,103 --> 00:23:44,379
>> ΑΓΙΑ [bleep].

732
00:23:44,517 --> 00:23:47,241
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

733
00:23:47,379 --> 00:23:50,000
>> ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.

734
00:23:50,137 --> 00:23:51,896
>> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ ΑΥΤΟ

735
00:23:52,034 --> 00:23:53,482
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΑΛΛΑ, Α, ΔΗΛΑΔΗ

736
00:23:53,655 --> 00:23:54,655
Ο ΧΙΟΥ «Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ» ΡΟΟΥΛΑΝΤ

737
00:23:54,793 --> 00:23:55,862
ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ [bleep]

738
00:23:56,000 --> 00:23:56,689
DITC

739
00:23:56,827 --> 00:23:57,448
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΠΡΩΤΟΣ

740
00:23:57,586 --> 00:24:02,068
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

741
00:24:03,482 --> 00:24:06,068
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ, Ε, ΜΠΟΒΤΕΛΕΙΣ

742
00:24:06,206 --> 00:24:09,931
ΣΤΟΥΣ ΠΑΓΩΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

743
00:24:12,448 --> 00:24:13,965
>> αφηγητής: ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ. ΑΛΥΣΙΔΕΣ...

744
00:24:14,103 --> 00:24:16,103
ΤΟΤΕ ΤΡΑΠΕΖΑ Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ ΚΑΙ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΤΟΥ

745
00:24:16,241 --> 00:24:19,827
ΑΜΕΣΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΡΟ.

746
00:24:19,965 --> 00:24:23,827
>> ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.

747
00:24:23,965 --> 00:24:27,000
ΕΜΜΕΝΩ!

748
00:24:31,896 --> 00:24:34,931
ΕΡΧΟΜΑΙ!

749
00:24:36,931 --> 00:24:39,000
[κροτσάρισμα]

750
00:24:39,137 --> 00:24:41,310
>> αφηγητής: ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ RICK

751
00:24:41,448 --> 00:24:43,586
ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ, ΟΠΩΣ Η

752
00:24:43,724 --> 00:24:45,965
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 18.000 ΛΙΡΩΝ JUST SNKS

753
00:24:46,103 --> 00:24:47,862
ΒΑΘΥΤΕΡΑ.

754
00:24:48,000 --> 00:24:48,551
>> ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.

755
00:24:48,689 --> 00:24:52,034
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

756
00:25:06,586 --> 00:25:08,413
>> ΑΓΙΑ [bleep].

757
00:25:08,551 --> 00:25:12,793
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

758
00:25:12,931 --> 00:25:13,620
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ

759
00:25:13,758 --> 00:25:16,413
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ

760
00:25:16,551 --> 00:25:18,931
ΛΟΥΡΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΡΥΚΛΟΥΜΕΝΗΣ.

761
00:25:19,068 --> 00:25:20,551
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep].

762
00:25:20,689 --> 00:25:23,724
>> ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ.

763
00:25:32,241 --> 00:25:34,448
[τροχοί ουρλιάζουν]

764
00:25:48,241 --> 00:25:48,862
>> [γέλια]

765
00:25:49,000 --> 00:25:50,172
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ.

766
00:25:50,310 --> 00:25:51,896
[γέλια]

767
00:25:52,034 --> 00:25:53,068
[κόρνερ]

768
00:25:53,206 --> 00:25:53,896
>> [γέλια]

769
00:25:54,034 --> 00:25:54,724
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

770
00:25:54,862 --> 00:25:56,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ.

771
00:25:56,517 --> 00:25:58,827
>> ΜΑΛΛΟΝ ΜΕ ΤΡΑΒΗΚΕ

772
00:25:58,965 --> 00:25:59,827
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ.

773
00:25:59,965 --> 00:26:01,379
ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

774
00:26:02,379 --> 00:26:05,310
ΔΙΑΣΩΣΗ.

775
00:26:07,275 --> 00:26:10,310
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ, ΑΛΛΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΗΘΗΚΑ HUGHY.

776
00:26:16,827 --> 00:26:18,000
[κορνάρισμα]

777
00:26:18,137 --> 00:26:19,448
>> αφηγητής: ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΠΡΟΣ

778
00:26:19,586 --> 00:26:21,862
ΤΑ ΣΛΑΝΤΩΜΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ...

779
00:26:22,000 --> 00:26:23,137
>> ΟΛΑ ΣΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΜΑΝΤΩ,

780
00:26:23,275 --> 00:26:24,241
Ε?

781
00:26:24,379 --> 00:26:25,310
>> αφηγητής: HUGH'S BIG-MONEY

782
00:26:25,448 --> 00:26:27,241
Ο ΤΖΟΧΟΣ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΜΑΚΡΙΑ

783
00:26:27,379 --> 00:26:29,724
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ.

784
00:26:32,655 --> 00:26:36,517
1.800 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ...

785
00:26:38,241 --> 00:26:40,931
[ο κινητήρας βήχει] Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΕΧΕΙ ΠΑΓΩΣΕΙ ΠΑΝΩ

786
00:26:41,103 --> 00:26:42,689
ΔΙΑΦΗΒΟΣ ΝΤΕΜΠΣΤΕΡ.

787
00:26:42,827 --> 00:26:45,241
>> ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ, ΦΡΕΝΟ, ΑΕΡΑ,

788
00:26:45,379 --> 00:26:46,551
ΚΑΥΣΙΜΟ.

789
00:26:46,689 --> 00:26:47,758
>> αφηγητής: ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΜΙΛΙΑ

790
00:26:47,896 --> 00:26:50,379
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ...

791
00:26:50,517 --> 00:26:52,103
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΑΛΕΞ ΝΑ ΠΑΕΙ...

792
00:26:52,241 --> 00:26:54,827
[βήχας του κινητήρα]

793
00:26:54,965 --> 00:26:56,931
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

794
00:26:57,068 --> 00:26:58,862
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

795
00:26:59,000 --> 00:26:59,689
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑ REGEN LIGHTS

796
00:26:59,827 --> 00:27:00,448
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

797
00:27:00,586 --> 00:27:04,344
[μπιπ και κλικ]

798
00:27:04,482 --> 00:27:05,793
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

799
00:27:05,931 --> 00:27:07,724
[βήχας του κινητήρα]

800
00:27:07,862 --> 00:27:10,206
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

801
00:27:10,344 --> 00:27:13,379
[ο κινητήρας γουργουρίζει]

802
00:27:15,689 --> 00:27:18,275
ΟΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.

803
00:27:18,413 --> 00:27:19,379
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΦΟΡΑΣΑ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ.

804
00:27:19,517 --> 00:27:22,551
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

805
00:27:25,931 --> 00:27:27,689
[γέλια]

806
00:27:27,827 --> 00:27:29,517
ΕΓΙΝΕ ΛΙΓΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

807
00:27:29,655 --> 00:27:31,137
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ

808
00:27:31,275 --> 00:27:34,620
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ

809
00:27:34,758 --> 00:27:37,586
Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

810
00:27:37,724 --> 00:27:38,620
>> ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ

811
00:27:38,758 --> 00:27:41,000
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

812
00:27:41,137 --> 00:27:42,517
>> αφηγητής: BACK-TO-BACK ICE

813
00:27:42,655 --> 00:27:43,896
ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΦΛΟΥΔΑ ΚΑΙ

814
00:27:44,034 --> 00:27:47,000
MACKENZIE RIVERS.

815
00:27:47,137 --> 00:27:48,241
>> ΘΑ ΚΥΛΩΣΩ ΤΟΝ ΠΑΓΟ

816
00:27:48,413 --> 00:27:51,103
ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

817
00:27:51,241 --> 00:27:54,275
[σύριγμα αερόφρενου]

818
00:27:59,103 --> 00:28:00,896
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ PEEL.

819
00:28:01,034 --> 00:28:01,827
ΑΠΛΑ ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

820
00:28:01,965 --> 00:28:02,931
ΕΔΩ.

821
00:28:03,068 --> 00:28:03,758
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

822
00:28:03,896 --> 00:28:05,689
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

823
00:28:05,827 --> 00:28:06,965
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΒΑΘΕΙ ΕΙΝΑΙ,

824
00:28:07,103 --> 00:28:10,724
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

825
00:28:10,862 --> 00:28:13,896
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

826
00:28:21,310 --> 00:28:22,068
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ

827
00:28:22,206 --> 00:28:26,000
ΠΟΤΑΜΙ, ΕΛΠΙΖΩ Ο ΠΑΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΤΡΟΣ

828
00:28:26,137 --> 00:28:27,517
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΑΚΡΙΑ

829
00:28:27,655 --> 00:28:29,034
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

830
00:28:29,172 --> 00:28:31,034
[ράγισμα πάγου]

831
00:28:31,172 --> 00:28:32,758
>> ΓΕΝΙΚΑ, ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,

832
00:28:32,896 --> 00:28:36,344
ΒΓΑΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

833
00:28:36,482 --> 00:28:37,551
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ

834
00:28:37,689 --> 00:28:40,586
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

835
00:28:40,724 --> 00:28:41,517
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ

836
00:28:41,655 --> 00:28:43,931
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ

837
00:28:44,068 --> 00:28:47,068
ΣΤΟ ΒΑΘΟ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ.

838
00:28:52,758 --> 00:28:53,655
>> αφηγητής: ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ

839
00:28:53,793 --> 00:28:55,586
ΕΔΑΦΕΣ...

840
00:28:55,758 --> 00:28:58,310
>> ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΝΕΡΟ.

841
00:28:58,448 --> 00:29:00,724
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

842
00:29:00,862 --> 00:29:01,931
>> αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI

843
00:29:02,068 --> 00:29:06,448
BRAVES THE SHIFTING ICE.

844
00:29:06,586 --> 00:29:09,620
>> ΠΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

845
00:29:14,137 --> 00:29:15,448
[ασθενές ράγισμα]

846
00:29:15,586 --> 00:29:18,034
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΚΑΠΟΙΟ ΚΡΑΣΙΜΟ.

847
00:29:18,172 --> 00:29:21,206
[σκάσιμο]

848
00:29:24,689 --> 00:29:25,448
>> αφηγητής: CRACKS ON THE

849
00:29:25,586 --> 00:29:27,448
Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

850
00:29:27,586 --> 00:29:31,448
ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ...

851
00:29:31,620 --> 00:29:33,689
ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΠΙΕΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ

852
00:29:33,827 --> 00:29:35,724
ΚΑΙ ΘΑΨΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΣΕ ΝΕΡΟ

853
00:29:35,862 --> 00:29:38,000
ΤΑΦΟΣ.

854
00:29:38,137 --> 00:29:41,172
[σκάσιμο]

855
00:29:44,862 --> 00:29:46,862
>> Ω, ΟΧΙ.

856
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Κακό.

857
00:29:52,724 --> 00:29:54,241
ΜΙΑ ΡΑΧΗ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

858
00:29:54,379 --> 00:29:57,344
ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ.

859
00:30:06,413 --> 00:30:07,413
>> αφηγητής: ΟΠΩΣ ΣΧΙΖΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ

860
00:30:07,551 --> 00:30:09,413
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ ΤΟΥ...

861
00:30:09,551 --> 00:30:11,206
[δυνατό κράξιμο]

862
00:30:11,344 --> 00:30:12,724
>> ΕΛΑ ΜΩΡΕ.

863
00:30:12,862 --> 00:30:14,275
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

864
00:30:14,413 --> 00:30:17,448
WHOA.

865
00:30:19,758 --> 00:30:20,758
>> αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΛΕΞ

866
00:30:20,896 --> 00:30:22,344
ΦΤΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΕΡΕΟΥ

867
00:30:22,482 --> 00:30:23,586
ΕΔΑΦΟΣ.

868
00:30:23,724 --> 00:30:25,413
>> ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ-Ο.

869
00:30:25,551 --> 00:30:28,586
[γέλια]

870
00:30:32,758 --> 00:30:34,965
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑΜΕ ΚΑΛΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

871
00:30:35,137 --> 00:30:38,137
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ, INUVIK.

872
00:30:43,517 --> 00:30:45,068
>> αφηγητής: 430 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

873
00:30:45,206 --> 00:30:46,896
ΔΥΤΙΚΑ...

874
00:30:47,034 --> 00:30:50,275
[η κόρνα φωνάζει]

875
00:30:50,413 --> 00:30:52,172
>> Λοιπόν, είναι 2:15.

876
00:30:52,310 --> 00:30:53,724
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΨΥΧΡΟΠΟΔΙΑ,

877
00:30:53,862 --> 00:30:54,724
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ

878
00:30:54,862 --> 00:30:56,241
ΩΡΑ ΔΕΙΠΝΟΥ.

879
00:30:56,379 --> 00:30:57,068
>> tor: HAUL ROAD ROOKIE

880
00:30:57,206 --> 00:30:58,758
Ο ΏΣΤΙΝ ΓΟΥΙΛΕΡ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΒΟΡΕΙΑ

881
00:30:58,896 --> 00:31:00,896
ΜΕ ΕΝΑ ΤΕΜΑΧΙΟ 40.000 ΛΙΡΩΝ

882
00:31:01,034 --> 00:31:02,137
ΤΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

883
00:31:02,275 --> 00:31:03,758
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.

884
00:31:03,896 --> 00:31:05,448
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΠΑΡΟΧΗ ΠΑΝΩ ΣΤΟ

885
00:31:05,586 --> 00:31:06,758
ΔΡΟΜΟ, ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΠΑΡΩ

886
00:31:06,896 --> 00:31:08,827
ΜΕΧΡΙ ΤΟ PRUDHOE BAY, ΠΕΣΤΕ ΑΥΤΟ

887
00:31:09,000 --> 00:31:10,862
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

888
00:31:11,000 --> 00:31:13,172
ΑΥΡΙΟ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΠΑΞΩ

889
00:31:13,310 --> 00:31:17,103
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ ΠΑΝΩ.

890
00:31:17,241 --> 00:31:18,103
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΝΩ ΤΟ

891
00:31:18,241 --> 00:31:20,206
ΔΡΟΜΟΣ...

892
00:31:20,344 --> 00:31:25,000
ΕΙΝΑΙ 12 ΧΡΟΝΟΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΕ.

893
00:31:25,137 --> 00:31:25,896
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΑΥΤΟ

894
00:31:26,034 --> 00:31:27,068
ΕΧΩ, ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ

895
00:31:27,206 --> 00:31:28,965
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ.

896
00:31:29,103 --> 00:31:30,793
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΓΙΑ ΕΝΑΝ.

897
00:31:30,931 --> 00:31:32,689
ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΟ.

898
00:31:32,827 --> 00:31:35,379
ΓΕΡΝΕΙ ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

899
00:31:35,517 --> 00:31:36,379
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ Α

900
00:31:36,517 --> 00:31:37,206
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

901
00:31:37,344 --> 00:31:38,827
ΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΟ, Ε, ΞΕΡΕΙΣ,

902
00:31:38,965 --> 00:31:39,655
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Ή ΛΙΓΟ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ

903
00:31:39,793 --> 00:31:42,103
ΤΕΛΟΣ.

904
00:31:42,275 --> 00:31:43,448
>> αφηγητής: HAULING A VALUABLE

905
00:31:43,586 --> 00:31:46,413
ΦΟΡΤΙΟ 75.000 ΛΙΡΩΝ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ

906
00:31:46,551 --> 00:31:48,103
ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ, ΤΖΑΚ

907
00:31:48,241 --> 00:31:50,965
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

908
00:31:51,103 --> 00:31:51,827
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ

909
00:31:51,965 --> 00:31:53,931
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ

910
00:31:54,068 --> 00:31:55,344
ΜΕΤΑΤΡΕΨΤΕ ΕΥΚΟΛΑ ΕΝΑ ΔΙΗΜΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ

911
00:31:55,482 --> 00:31:56,551
ΤΑΞΙΔΙ ΤΡΙΗΜΕΡΩΝ.

912
00:31:56,689 --> 00:31:58,965
[κόρνερ]

913
00:31:59,103 --> 00:31:59,827
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥ

914
00:31:59,965 --> 00:32:02,000
Ο ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΡΗΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΟΣ ΓΙΑ

915
00:32:02,137 --> 00:32:04,931
Ο ΑΝΥΠΟΜΕΝΟΣ ΑΡΧΗΣ.

916
00:32:05,068 --> 00:32:06,137
>> ΣΥΝΕΤΑΦΕΡΩ ΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ

917
00:32:06,275 --> 00:32:07,448
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Ο ΑΣΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ

918
00:32:07,586 --> 00:32:09,655
ΔΡΟΜΟΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

919
00:32:09,793 --> 00:32:11,482
ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

920
00:32:11,620 --> 00:32:13,000
ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.

921
00:32:13,137 --> 00:32:14,000
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ

922
00:32:14,137 --> 00:32:18,482
ΠΛΕΟΝ.

923
00:32:18,655 --> 00:32:20,034
>> αφηγητής: 75 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

924
00:32:20,172 --> 00:32:23,310
ΒΟΡΕΙΟΣ...

925
00:32:23,448 --> 00:32:27,068
[κόρνερ]

926
00:32:27,206 --> 00:32:28,068
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΛΛΙΑ

927
00:32:28,206 --> 00:32:29,689
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

928
00:32:29,827 --> 00:32:30,620
>> αφηγητής: DALTON ROOKIE

929
00:32:30,758 --> 00:32:32,620
ΒΓΗΚΕ ΤΟ MANGUM RONALD "PORKCHOP".

930
00:32:32,758 --> 00:32:35,000
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ

931
00:32:35,137 --> 00:32:36,655
ΦΙΛ ΚΡΟΜ.

932
00:32:36,793 --> 00:32:38,000
>> ΣΙΓΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

933
00:32:38,137 --> 00:32:39,034
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΓΩΝΙΑ.

934
00:32:39,172 --> 00:32:41,689
>> ΝΑΙ, Κύριε.

935
00:32:41,827 --> 00:32:42,862
>> ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ.

936
00:32:43,000 --> 00:32:44,137
ΑΠΛΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ.

937
00:32:44,275 --> 00:32:48,758
>> ΝΑΙ, Κύριε.

938
00:32:48,896 --> 00:32:49,931
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

939
00:32:50,103 --> 00:32:51,586
ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ

940
00:32:51,724 --> 00:32:55,379
ΤΑ ΣΚΛΗΡΟΤΕΡΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΤΟΥ HAUL ROAD.

941
00:32:55,517 --> 00:32:56,482
>> ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΟΛΟ

942
00:32:56,620 --> 00:32:57,275
ΑΣΤΕΡ.

943
00:32:57,413 --> 00:33:01,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΣ ΔΟΚΙΜΗ.

944
00:33:01,275 --> 00:33:02,758
ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΦΟΡΤΗΓΑ

945
00:33:02,896 --> 00:33:04,724
ΒΓΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

946
00:33:04,862 --> 00:33:05,724
>> αφηγητής: THE ROLLER COASTER

947
00:33:05,862 --> 00:33:07,689
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΟΒΕΡΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ

948
00:33:07,827 --> 00:33:09,827
ΣΤΟ DALTON, ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΚΤΟΜΟ

949
00:33:09,965 --> 00:33:12,206
ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΒΑΘΜΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ

950
00:33:12,344 --> 00:33:15,379
ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ.

951
00:33:19,275 --> 00:33:20,137
>> ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ

952
00:33:20,275 --> 00:33:22,000
IT.

953
00:33:22,137 --> 00:33:25,482
Ω, ΚΥΡΙΕ, ΕΛΕΗΣΕ.

954
00:33:34,000 --> 00:33:34,793
>> ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΡΙΨΤΕ ΜΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

955
00:33:34,931 --> 00:33:38,379
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

956
00:33:45,482 --> 00:33:47,896
>> ΑΓΙΑ [bleep].

957
00:33:50,931 --> 00:33:51,655
>> ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ

958
00:33:51,793 --> 00:33:53,000
BIT ΕΔΩ.

959
00:33:53,137 --> 00:33:54,000
ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΟΥΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ

960
00:33:54,137 --> 00:33:55,379
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

961
00:33:55,517 --> 00:33:57,793
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

962
00:33:57,965 --> 00:33:58,620
>> ΑΛΕΙΣΕΙΣ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

963
00:33:58,758 --> 00:34:00,793
ΛΙΓΟ ΕΚΕΙ.

964
00:34:00,931 --> 00:34:01,965
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΕΣΕΙΣ

965
00:34:02,103 --> 00:34:04,965
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

966
00:34:05,103 --> 00:34:07,000
[γρανάζια λείανσης]

967
00:34:07,137 --> 00:34:08,413
ΕΚΕΙ ΘΑ ΑΛΕΞΕΙΣ ΤΟ

968
00:34:08,551 --> 00:34:09,620
ΠΑΛΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ.

969
00:34:09,758 --> 00:34:10,517
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙ

970
00:34:10,655 --> 00:34:12,068
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ--ΤΕΛΙΚΑ, ΕΙΣΑΙ

971
00:34:12,206 --> 00:34:15,068
ΘΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

972
00:34:15,206 --> 00:34:15,827
[γρανάζια αλέθονται]

973
00:34:15,965 --> 00:34:19,551
>> ΔΙΑΘΕΜΑ!

974
00:34:19,689 --> 00:34:20,724
>> Βεβαιωθείτε ότι είστε στο πλευρό σας

975
00:34:20,862 --> 00:34:22,655
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο.

976
00:34:22,793 --> 00:34:25,827
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΗ.

977
00:34:31,241 --> 00:34:33,137
>> [εκπνέει βαριά]

978
00:34:33,275 --> 00:34:34,068
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΝΟ.

979
00:34:34,206 --> 00:34:34,827
>> ΠΟΥ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

980
00:34:34,965 --> 00:34:36,724
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

981
00:34:36,862 --> 00:34:38,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.

982
00:34:38,137 --> 00:34:39,275
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

983
00:34:39,413 --> 00:34:40,551
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ.

984
00:34:40,689 --> 00:34:41,482
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

985
00:34:41,620 --> 00:34:46,068
ΤΡΟΠΟΣ.

986
00:34:46,206 --> 00:34:47,000
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛ

987
00:34:47,137 --> 00:34:48,655
ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ Ο ΦΙΛ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

988
00:34:48,793 --> 00:34:50,034
ΜΑΖΙ ΜΟΥ Ή ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΦΙΛ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ

989
00:34:50,172 --> 00:34:51,896
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

990
00:34:52,034 --> 00:34:53,000
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

991
00:34:53,137 --> 00:34:54,379
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΟΝΙ.

992
00:34:54,517 --> 00:34:56,931
ΕΙΜΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

993
00:34:57,068 --> 00:34:59,000
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΣΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΕΙΝΑΙ

994
00:34:59,137 --> 00:35:01,896
ΕΝΑΣ ΜΕΣΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.

995
00:35:02,034 --> 00:35:02,965
ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΕΣΟ

996
00:35:03,103 --> 00:35:04,931
ΟΔΗΓΟΙ.

997
00:35:05,103 --> 00:35:06,724
ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΜΟΥ ΩΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ

998
00:35:06,862 --> 00:35:08,206
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΒΑΛΩ ΤΟ

999
00:35:08,344 --> 00:35:11,379
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ.

1000
00:35:13,517 --> 00:35:14,586
>> αφηγητής: 400 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ

1001
00:35:14,724 --> 00:35:18,275
OF FAIRBANKS, ΑΛΑΣΚΑ...

1002
00:35:18,413 --> 00:35:19,103
>> ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ

1003
00:35:19,241 --> 00:35:19,965
ΕΔΩ, ΕΙΜΑΙ;

1004
00:35:20,103 --> 00:35:20,724
>> ΟΧΙ.

1005
00:35:20,862 --> 00:35:22,172
>> ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΜΕΤΡΗΤΕΣ ΣΑΣ.

1006
00:35:22,310 --> 00:35:23,724
>> ΟΧΙ, ΟΙ ΜΕΤΡΗΤΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.

1007
00:35:23,862 --> 00:35:27,137
>> [γέλια]

1008
00:35:27,275 --> 00:35:28,137
>> αφηγητής: COCKY MONTANA

1009
00:35:28,275 --> 00:35:29,896
ΘΡΥΛΟΣ DARRELL WARD ΕΙΝΑΙ

1010
00:35:30,034 --> 00:35:31,482
AUDITIONING ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ ΣΤΗΝ

1011
00:35:31,620 --> 00:35:33,206
ΑΛΑΣΚΑ.

1012
00:35:33,344 --> 00:35:34,034
>> ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

1013
00:35:34,172 --> 00:35:35,241
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΔΕΣΜΟΥΣ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ

1014
00:35:35,379 --> 00:35:36,586
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟΦΟΙΤΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ

1015
00:35:36,758 --> 00:35:37,413
ΜΕΤΑ.

1016
00:35:37,551 --> 00:35:38,068
>> ΝΑΙ.

1017
00:35:38,206 --> 00:35:42,482
[κορνάρισμα]

1018
00:35:42,620 --> 00:35:43,551
>> ΕΤΣΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ

1019
00:35:43,689 --> 00:35:45,068
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ;

1020
00:35:45,206 --> 00:35:45,931
>> ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΖΩΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1021
00:35:46,068 --> 00:35:48,206
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ,

1022
00:35:48,344 --> 00:35:50,137
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΕΚΤΟΣ

1023
00:35:50,275 --> 00:35:51,310
ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΕΞΩ

1024
00:35:51,448 --> 00:35:52,448
ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

1025
00:35:52,586 --> 00:35:53,827
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

1026
00:35:53,965 --> 00:35:55,206
>> ΝΑΙ.

1027
00:35:55,344 --> 00:35:56,206
>> αφηγητής: ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, DARRELL'S

1028
00:35:56,344 --> 00:35:57,655
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΟΜΑΛΗ ΒΟΛΤΑ.

1029
00:35:57,793 --> 00:36:00,413
[η κόρνα φωνάζει]

1030
00:36:00,551 --> 00:36:02,827
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

1031
00:36:02,965 --> 00:36:04,344
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ...

1032
00:36:04,482 --> 00:36:05,586
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΦΩΣ

1033
00:36:05,724 --> 00:36:06,793
ΘΕΜΑΤΑ.

1034
00:36:06,931 --> 00:36:10,551
>> αφηγητής: WILL.

1035
00:36:13,965 --> 00:36:14,793
>> UGH.

1036
00:36:14,931 --> 00:36:16,896
ΠΗΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ, ΔΕΝ ΕΓΩ;

1037
00:36:17,034 --> 00:36:18,275
>> ΕΧΕΤΕ ΕΦΕΔΡΙΚΑ ΦΩΤΑ;

1038
00:36:18,413 --> 00:36:19,275
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΩΤΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ

1039
00:36:19,413 --> 00:36:20,034
ΕΙΤΕ.

1040
00:36:20,172 --> 00:36:21,000
>> WOW.

1041
00:36:21,137 --> 00:36:22,275
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΠΗΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

1042
00:36:22,413 --> 00:36:25,103
ΔΕΝ ΠΗΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

1043
00:36:25,241 --> 00:36:26,862
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1044
00:36:27,000 --> 00:36:28,137
>> ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.

1045
00:36:28,275 --> 00:36:30,068
ΘΑ ΠΕΔΩ ΕΔΩ ΚΑΙ

1046
00:36:30,206 --> 00:36:31,965
ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ

1047
00:36:32,103 --> 00:36:33,793
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

1048
00:36:33,931 --> 00:36:36,413
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

1049
00:36:36,551 --> 00:36:37,206
>> αφηγητής: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

1050
00:36:37,344 --> 00:36:39,172
ΧΩΡΙΣ ΦΩΤΑ...

1051
00:36:39,310 --> 00:36:39,965
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΩΤΙΑ ΦΟΡΤΙΟΥ Ή

1052
00:36:40,103 --> 00:36:41,068
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1053
00:36:41,206 --> 00:36:42,758
>> αφηγητής: ΟΙ 35.000 ΛΙΡΕΣ

1054
00:36:42,896 --> 00:36:44,379
ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΙΚΟ, ΑΟΡΑΤΟ

1055
00:36:44,551 --> 00:36:48,068
ΟΔΟΜΠΛΟΓΟ ΓΙΑ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.

1056
00:36:48,206 --> 00:36:49,137
>> ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1057
00:36:49,275 --> 00:36:51,379
ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

1058
00:36:51,517 --> 00:36:52,517
>> ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΑΛΛΟ

1059
00:36:52,655 --> 00:36:53,896
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

1060
00:36:54,034 --> 00:36:55,862
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΝΕΛ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

1061
00:36:56,000 --> 00:36:56,931
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

1062
00:36:57,068 --> 00:36:59,310
ΤΙ.

1063
00:36:59,448 --> 00:37:00,344
ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΣΩ ΜΕ ΑΥΤΑ

1064
00:37:00,482 --> 00:37:03,310
ΕΔΩ.

1065
00:37:10,034 --> 00:37:13,034
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

1066
00:37:18,379 --> 00:37:19,000
>> ΝΑ ΠΑΣ.

1067
00:37:19,137 --> 00:37:20,758
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

1068
00:37:20,896 --> 00:37:22,241
>> ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΗΡΑΜΕ ΦΩΣ.

1069
00:37:22,379 --> 00:37:24,896
[η κόρνα φωνάζει]

1070
00:37:30,172 --> 00:37:30,827
ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΗΤΕΡΑ[bleep]

1071
00:37:30,965 --> 00:37:32,068
ΕΔΩ ΕΞΩ.

1072
00:37:32,206 --> 00:37:33,551
[γέλια]

1073
00:37:33,689 --> 00:37:34,448
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ

1074
00:37:34,586 --> 00:37:35,620
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΝΩΜΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

1075
00:37:35,758 --> 00:37:37,275
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΕΓΓΥΗΣΩ, ΑΝ ΕΣΕΙΣ

1076
00:37:37,413 --> 00:37:38,586
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ, ΘΑ ΠΑΕΙ

1077
00:37:38,724 --> 00:37:40,482
ΣΕ ΔΑΓΚΩ.

1078
00:37:40,620 --> 00:37:42,103
>> αφηγητής: 40 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

1079
00:37:42,241 --> 00:37:44,172
ΤΟ MONTANA LOG HAULER ΤΡΑΒΕΙ

1080
00:37:44,310 --> 00:37:46,000
ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΠΡΟΥΝΤΧΟ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ

1081
00:37:46,137 --> 00:37:50,620
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.

1082
00:37:50,793 --> 00:37:51,655
>> ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

1083
00:37:51,793 --> 00:37:54,517
ΠΑΛΙ ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΡΕΞΕ

1084
00:37:54,655 --> 00:37:57,275
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

1085
00:37:57,413 --> 00:37:58,586
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΩ.

1086
00:37:58,724 --> 00:38:00,689
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1087
00:38:00,827 --> 00:38:02,206
>> ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ,

1088
00:38:02,344 --> 00:38:03,620
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΤΙΣ ΜΙΣΕΣ

1089
00:38:03,758 --> 00:38:04,586
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΓΙΝΕ.

1090
00:38:04,724 --> 00:38:05,551
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ

1091
00:38:05,689 --> 00:38:06,241
ΑΥΡΙΟ.

1092
00:38:06,379 --> 00:38:09,655
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΝΕ.

1093
00:38:09,793 --> 00:38:10,448
>> αφηγητής: WHILE DARRELL WRAPS

1094
00:38:10,586 --> 00:38:14,000
ΠΑΝΩ, ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΑΥΛΗ, ΑΛΛΟ

1095
00:38:14,137 --> 00:38:15,241
Ο ROOKIE ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ

1096
00:38:15,379 --> 00:38:17,206
ΘΕΣΗ ΕΠΙΒΑΤΗ.

1097
00:38:17,344 --> 00:38:18,068
>> ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ

1098
00:38:18,206 --> 00:38:19,931
ΤΥΠΟΣ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ.

1099
00:38:20,068 --> 00:38:21,275
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ

1100
00:38:21,413 --> 00:38:22,931
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

1101
00:38:23,068 --> 00:38:25,379
>> [γρυλίζει]

1102
00:38:25,551 --> 00:38:28,068
[αναστεναγμοί]

1103
00:38:28,206 --> 00:38:29,793
>> αφηγητής: ΚΑΙ 450 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ

1104
00:38:29,931 --> 00:38:32,137
Η ΑΝΑΤΟΛΗ...

1105
00:38:32,275 --> 00:38:34,034
Ο ΑΛΕΞ επέζησε από το πρώτο του τρέξιμο

1106
00:38:34,172 --> 00:38:37,068
ΤΟ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΑΤΑΜΠΙΣΤΗ, ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ

1107
00:38:37,206 --> 00:38:39,413
ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΗΝ INUVIK.

1108
00:38:39,551 --> 00:38:40,827
>> ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΧΕΙ ΛΙΓΕΣ ΣΤΡΥΨΕΙΣ

1109
00:38:40,965 --> 00:38:42,448
ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ, ΠΗΡΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΔΩ,

1110
00:38:42,586 --> 00:38:44,689
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΣΩ.

1111
00:38:44,827 --> 00:38:45,620
>> αφηγητής: ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΤΗΣ

1112
00:38:45,758 --> 00:38:46,965
ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

1113
00:38:47,103 --> 00:38:49,482
SEASON, ROOKIE ΚΑΙ ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ

1114
00:38:49,620 --> 00:38:53,379
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ.

1115
00:38:53,517 --> 00:38:56,551
[σφύριγμα ανέμου]

1116
00:38:59,103 --> 00:39:00,689
300 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ

1117
00:39:00,827 --> 00:39:01,655
PRUDHOE BAY...

1118
00:39:01,793 --> 00:39:05,000
[σφύριγμα ανέμου]

1119
00:39:05,137 --> 00:39:06,241
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

1120
00:39:06,379 --> 00:39:07,344
>> αφηγητής: Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Ο ΟΣΤΙΝ ΕΙΝΑΙ

1121
00:39:07,482 --> 00:39:08,620
ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ

1122
00:39:08,758 --> 00:39:12,137
DALTON ΜΕ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΦΟΡΤΙΑ.

1123
00:39:12,275 --> 00:39:13,241
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ

1124
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ

1125
00:39:14,655 --> 00:39:15,896
ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

1126
00:39:16,034 --> 00:39:17,206
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΑ.

1127
00:39:17,344 --> 00:39:19,931
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ

1128
00:39:20,068 --> 00:39:21,241
ΛΑΒΗ.

1129
00:39:21,379 --> 00:39:22,448
>> αφηγητής: ALL TRIP JACK'S

1130
00:39:22,586 --> 00:39:24,310
ΤΟ ΠΑΙΖΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ

1131
00:39:24,448 --> 00:39:25,931
Η ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ ΑΛΛΑΖΕΙ

1132
00:39:26,068 --> 00:39:26,862
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1133
00:39:27,000 --> 00:39:27,758
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΤΡΙΓΜΑ.

1134
00:39:27,896 --> 00:39:29,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1135
00:39:29,931 --> 00:39:30,620
ΑΛΛΑ ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΗΔΗ

1136
00:39:30,758 --> 00:39:31,931
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1137
00:39:32,103 --> 00:39:33,241
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ

1138
00:39:33,379 --> 00:39:35,517
ΜΕ.

1139
00:39:35,655 --> 00:39:36,379
>> αφηγητής: ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΕ ΕΝΑ

1140
00:39:36,517 --> 00:39:40,965
ΠΛΕΥΡΑ...

1141
00:39:41,103 --> 00:39:42,724
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΠΙΑΝΕΙ

1142
00:39:42,862 --> 00:39:44,896
ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ 60 ΜΙΛΙΩΝ ΤΗΝ ΩΡΑ

1143
00:39:45,034 --> 00:39:45,724
ΕΝΑ ΠΑΝΙΟ.

1144
00:39:45,862 --> 00:39:46,586
>> ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ

1145
00:39:46,724 --> 00:39:48,551
Γέρνοντας ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

1146
00:39:48,689 --> 00:39:49,551
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ

1147
00:39:49,689 --> 00:39:51,275
ΦΥΣΕΙ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΕΣ, ΠΟΥ

1148
00:39:51,413 --> 00:39:55,586
ΜΕΣΑ ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

1149
00:39:55,724 --> 00:39:58,172
ΚΑΙ ΑΝ ΣΗΚΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο άνεμος,

1150
00:39:58,310 --> 00:39:59,206
Εννοώ, ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ

1151
00:39:59,344 --> 00:40:02,379
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΜΕΡΙ ΤΟΥ.

1152
00:40:05,862 --> 00:40:06,758
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

1153
00:40:06,896 --> 00:40:09,931
ΕΥΚΟΛΟΣ!

1154
00:40:13,689 --> 00:40:16,551
WHOA.

1155
00:40:16,689 --> 00:40:18,034
>> ΑΓΙΑ ΧΑΡΑ.

1156
00:40:18,172 --> 00:40:19,068
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΜΟΛΙΣ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ

1157
00:40:19,206 --> 00:40:20,517
ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΥΣΗ ΑΝΕΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ

1158
00:40:20,655 --> 00:40:21,379
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ.

1159
00:40:21,517 --> 00:40:24,517
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΤΕΛΕΣΕ.

1160
00:40:26,965 --> 00:40:28,000
>> ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ

1161
00:40:28,137 --> 00:40:31,310
ΕΚΕΙ.

1162
00:40:31,448 --> 00:40:34,000
ΜΠΑ.

1163
00:40:34,137 --> 00:40:37,275
[καθαρίζει το λαιμό]

1164
00:40:37,413 --> 00:40:39,172
>> ΤΖΑΚ, ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

1165
00:40:39,344 --> 00:40:41,620
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ;

1166
00:40:41,758 --> 00:40:43,310
>> ΦΙΛΕ, ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

1167
00:40:43,448 --> 00:40:44,551
Ορκίζομαι ότι ΕΙΔΑ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ

1168
00:40:44,689 --> 00:40:47,620
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥ.

1169
00:40:47,758 --> 00:40:48,379
>> ΝΑΙ, ΕΝΙΩΣΑ ΑΥΤΟ.

1170
00:40:48,517 --> 00:40:50,827
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΙΩΣΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΦΟΡΑ.

1171
00:40:50,965 --> 00:40:52,172
ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.

1172
00:40:57,068 --> 00:41:00,068
ghs]

1173
00:41:04,689 --> 00:41:05,862
ΜΟΛΙΣ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑ.

1174
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.

1175
00:41:11,034 --> 00:41:12,379
>> ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο AUSTIN ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1176
00:41:12,551 --> 00:41:13,413
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

1177
00:41:13,551 --> 00:41:14,344
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΑΝΩ

1178
00:41:14,482 --> 00:41:15,413
ΕΔΩ.

1179
00:41:15,551 --> 00:41:16,379
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΑΥΤΟ

1180
00:41:16,517 --> 00:41:19,310
ΕΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΞΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

1181
00:41:19,448 --> 00:41:21,275
ΜΕ ΑΛΛΟ ΟΧΗΜΑ ΕΚΕΙ,

1182
00:41:21,413 --> 00:41:25,758
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

1183
00:41:25,896 --> 00:41:26,586
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

1184
00:41:26,724 --> 00:41:30,344
ΣΤΟ COLDFOOT, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΥΡΙΟ.

1185
00:41:30,482 --> 00:41:33,689
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΕΤΣΙ.

1186
00:41:33,827 --> 00:41:35,241
>> αφηγητής: ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΝΤΑ ΚΛΗΣΗ

1187
00:41:35,379 --> 00:41:36,241
ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΧΕΙΡΟΤΕΥΕΙ

1188
00:41:36,379 --> 00:41:39,482
ΤΟ ΛΕΠΤΟ...

1189
00:41:39,620 --> 00:41:41,068
Ο ΤΖΑΚ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ

1190
00:41:41,206 --> 00:41:43,655
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

1191
00:41:43,793 --> 00:41:45,172
>> ΘΕΟΣ.

1192
00:41:45,344 --> 00:41:46,206
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥ

1193
00:41:46,344 --> 00:41:47,862
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ

1194
00:41:48,000 --> 00:41:50,344
Ο ΑΝΥΠΟΜΟΝΗΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΞΗΣ.

1195
00:41:50,482 --> 00:41:51,413
>> ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΦΤΑΣΩ

1196
00:41:51,551 --> 00:41:52,655
PRUDHOE BAY ΑΠΟΨΕ.

1197
00:41:52,793 --> 00:41:53,655
>> ΔΕΝ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ

1198
00:41:53,793 --> 00:41:55,275
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ.

1199
00:41:55,413 --> 00:41:56,137
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ

1200
00:41:56,275 --> 00:41:57,517
ΕΔΩ.

1201
00:41:57,655 --> 00:41:58,517
>> Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ

1202
00:41:58,655 --> 00:41:59,931
ΕΠΙΛΟΓΗ.

1203
00:42:00,068 --> 00:42:00,896
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ

1204
00:42:01,034 --> 00:42:01,689
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

1205
00:42:01,827 --> 00:42:04,413
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1206
00:42:04,551 --> 00:42:05,344
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΚΔΟΤΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

1207
00:42:05,482 --> 00:42:06,758
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ [bleep]

1208
00:42:06,896 --> 00:42:09,379
ΓΛΥΚΕΙΑ ΩΡΑ ΕΤΣΙ.

1209
00:42:09,517 --> 00:42:10,413
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

1210
00:42:10,551 --> 00:42:13,172
ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1211
00:42:13,310 --> 00:42:14,931
>> Ο AUSTIN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΚΟΥΝΓΚ-ΧΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1212
00:42:15,068 --> 00:42:17,206
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ

1213
00:42:17,344 --> 00:42:18,172
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1214
00:42:18,310 --> 00:42:19,724
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ

1215
00:42:19,896 --> 00:42:22,620
ΝΙΩΘΕΙ ΑΗΤΤΗΤΟΣ.

1216
00:42:22,758 --> 00:42:23,482
>> ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ ΛΕΦΤΑ

1217
00:42:23,620 --> 00:42:26,896
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ.

1218
00:42:27,034 --> 00:42:28,413
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΤΙΚΟ.

1219
00:42:28,551 --> 00:42:29,896
>> ΕΧΩ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ.

1220
00:42:30,034 --> 00:42:31,586
ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

1221
00:42:31,724 --> 00:42:32,448
ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

1222
00:42:32,586 --> 00:42:33,586
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1223
00:42:33,724 --> 00:42:34,724
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ

1224
00:42:34,862 --> 00:42:35,931
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ:

1225
00:42:36,068 --> 00:42:37,068
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΩΣ ΕΧΕΙ Ο ΟΣΤΙΝ

1226
00:42:37,206 --> 00:42:38,241
ΝΑ ΑΝΤΕΧΘΩ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ

1227
00:42:38,379 --> 00:42:42,172
ΤΑΥΡΟΣ[bleep].

1228
00:42:42,310 --> 00:42:43,103
>> αφηγητής: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ

1229
00:42:43,241 --> 00:42:45,310
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

1230
00:42:45,448 --> 00:42:46,448
[η κόρνα φωνάζει]

1231
00:42:46,586 --> 00:42:47,413
>> OH, [bleep].

1232
00:42:47,551 --> 00:42:48,482
>> WAHOO!

1233
00:42:48,620 --> 00:42:50,000
>> αφηγητής: THE DASH FOR THE

1234
00:42:50,137 --> 00:42:53,000
ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΕΧΕΙ ΟΔΗΓΟΥΣ ΓΙΑ ΑΙΜΑ.

1235
00:42:54,241 --> 00:42:55,103
>> ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΠΩΘΩ

1236
00:42:55,241 --> 00:42:55,931
ΓΥΡΩ.

1237
00:42:56,068 --> 00:42:57,034
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΩΣ Ο ΠΑΓΟΣ

1238
00:42:57,172 --> 00:42:59,275
ΘΕΡΜΑΝΕΤΑΙ...

1239
00:42:59,413 --> 00:43:00,103
>> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ

1240
00:43:00,241 --> 00:43:01,482
ΠΛΕΟΝ.

1241
00:43:01,620 --> 00:43:02,689
>> αφηγητής: ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ

1242
00:43:02,827 --> 00:43:05,482
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

1243
00:43:05,620 --> 00:43:06,206
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΓΙΑΤΙ

1244
00:43:06,344 --> 00:43:07,000
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ

1245
00:43:07,137 --> 00:43:08,275
>> [bleep], ΜΑΖΙ [bleep]

1246
00:43:08,413 --> 00:43:08,965
ΤΑΥΡΟΣ[bleep].

1247
00:43:09,103 --> 00:43:13,103
>> OOH, [bleep]!